B2 noun رسمی

تَدَهْوُر

/ta.dah.wur/

The process of becoming progressively worse; decline or decay in quality or condition.

مثال‌ها

3 از 5
1

يعاني المريض من تدهور سريع في حالته.

The patient is suffering from a rapid deterioration in his condition.

2

تدهور الاقتصاد بسبب الحرب.

The economy deteriorated because of the war.

3

نخشى تدهور العلاقات بين البلدين.

We fear the deterioration of relations between the two countries.

خانواده کلمه

اسم
تدهور
Verb
تدهور
صفت
متدهور
💡

راهنمای حفظ

Imagine something rolling down a hill progressively getting worse.

آزمون سریع

حذر العلماء من ____ التربة نتيجة استخدام المبيدات.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تدهور

مثال‌ها

1

يعاني المريض من تدهور سريع في حالته.

formal

The patient is suffering from a rapid deterioration in his condition.

2

تدهور الاقتصاد بسبب الحرب.

academic

The economy deteriorated because of the war.

3

نخشى تدهور العلاقات بين البلدين.

business

We fear the deterioration of relations between the two countries.

4

هناك تدهور واضح في مستوى الخدمات.

everyday

There is a clear deterioration in the level of services.

5

تدهور مستوى لعبه هذا الموسم.

informal

His level of play deteriorated this season.

خانواده کلمه

اسم
تدهور
Verb
تدهور
صفت
متدهور

ترکیب‌های رایج

تدهور صحي Health deterioration
تدهور بيئي Environmental degradation
تدهور اقتصادي Economic decline
منع التدهور Preventing deterioration
تدهور سريع Rapid decline

عبارات رایج

تدهور الأوضاع

Worsening of conditions

في حالة تدهور

In a state of decline

تدهور المعيشة

Decline in living standards

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تَدَهْوُر vs انهيار

Inhiyar is a total collapse, while Tadahwur is a gradual worsening.

📝

نکات کاربردی

Frequent in TOEFL topics involving ecology, social issues, or historical declines.

⚠️

اشتباهات رایج

Using 'Inhiyar' for gradual processes where 'Tadahwur' is more accurate.

💡

راهنمای حفظ

Imagine something rolling down a hill progressively getting worse.

📖

ریشه کلمه

Derived from the quadriliteral root (d-h-w-r) meaning to tumble or decline.

الگوهای دستوری

Usually followed by 'في' or 'لـ'. Often functions as the subject of a sentence describing a negative trend.

آزمون سریع

حذر العلماء من ____ التربة نتيجة استخدام المبيدات.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تدهور

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری