A1 noun رسمی #3,108 رایج‌ترین

使命

shimei /ɕimeː/

A significant task or duty that a person or organization feels destined or strongly obligated to fulfill. It often implies a higher purpose or a sense of calling beyond a simple everyday task.

مثال‌ها

3 از 5
1

これは私の使命です。

This is my mission.

2

私たちの使命は平和を守ることです。

Our mission is to protect the peace.

3

これが君の使命だよ。

This is your mission.

خانواده کلمه

اسم
使命
صفت
使命的な
مرتبط
使命感
💡

راهنمای حفظ

The first Kanji '使' means 'to use/messenger' and the second '命' means 'life'. Think of it as: How your life is used.

آزمون سریع

医者の( )は、病気の人を助けることです。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 使命

مثال‌ها

1

これは私の使命です。

everyday

This is my mission.

2

私たちの使命は平和を守ることです。

formal

Our mission is to protect the peace.

3

これが君の使命だよ。

informal

This is your mission.

4

大学の使命について議論する。

academic

Discuss the mission of the university.

5

新しいプロジェクトには重要な使命があります。

business

The new project has an important mission.

خانواده کلمه

اسم
使命
صفت
使命的な
مرتبط
使命感

ترکیب‌های رایج

使命を果たす to fulfill one's mission
使命感を持つ to have a sense of mission
重要な使命 an important mission
使命を帯びる to be charged with a mission
社会的使命 social mission

عبارات رایج

使命を全うする

to complete one's mission thoroughly

使命に燃える

to be burning with a sense of mission

歴史的使命

historical mission

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

使命 vs 宿命

Shukumei refers to an unchangeable fate, while Shimei refers to a task or purpose you act upon.

使命 vs 任務

Ninmu is a specific, often short-term assignment, whereas Shimei is a broader, life-long or noble purpose.

📝

نکات کاربردی

It is used when talking about grand goals or professional duties that carry a heavy sense of responsibility. Avoid using it for trivial errands like 'my mission to buy milk'.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use it interchangeably with 'job' (shigoto), but 'shimei' is much more serious and formal.

💡

راهنمای حفظ

The first Kanji '使' means 'to use/messenger' and the second '命' means 'life'. Think of it as: How your life is used.

📖

ریشه کلمه

From Middle Chinese roots meaning 'commanded' (命) and 'sent as a messenger' (使).

الگوهای دستوری

Used as a noun followed by particles like 'は', 'を', or 'の'. Often combined with the verb '果たす' (hatasu - to fulfill).
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese corporate culture, many companies have a 'Shimei' (Mission Statement) that employees are expected to memorize and embody.

آزمون سریع

医者の( )は、病気の人を助けることです。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 使命

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

西

A1

Nishi refers to the cardinal direction 'west'. It is used to describe the location of places, directions on a map, or the path of celestial bodies like the sun setting.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

A1

One of the four cardinal directions, pointing towards the North Pole. It is commonly used in Japanese to describe geographic locations, weather patterns, and specific parts of train stations or buildings.

A1

This word has two primary meanings depending on the reading: 'omote' refers to the front, surface, or outside of an object, while 'hyō' refers to a table, chart, or list. It is a fundamental noun used to distinguish the visible side of things or to organize information visually.

A1

Refers to the side or direction that is toward the west when one faces north. It is a fundamental spatial term used for navigation, positioning, and describing the physical orientation of objects.

流れ

A1

Refers to the continuous movement of a liquid like a river, or the abstract progression of events, time, or conversation. It describes how things follow one another in a smooth sequence or direction.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری