中止
Chūshi refers to the cancellation or suspension of an event, plan, or action that was scheduled or already in progress. It implies that the activity has stopped and will not continue as originally intended, often due to external factors like weather or changing circumstances.
مثالها
3 از 5雨でサッカーの試合が中止になりました。
The soccer match was cancelled because of rain.
悪天候のため、式典は中止とさせていただきます。
Due to bad weather, the ceremony will be cancelled.
今日の飲み会、中止になったよ。
Today's drinking party got cancelled.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Visualize the kanji: 中 (middle) and 止 (stop). If you 'stop' in the 'middle' of a plan, it's a cancellation.
آزمون سریع
風が強いので、今日の花火大会は＿＿＿になりました。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 中止
مثالها
雨でサッカーの試合が中止になりました。
everydayThe soccer match was cancelled because of rain.
悪天候のため、式典は中止とさせていただきます。
formalDue to bad weather, the ceremony will be cancelled.
今日の飲み会、中止になったよ。
informalToday's drinking party got cancelled.
その実験は安全性の問題で中止された。
academicThe experiment was suspended due to safety concerns.
予算不足のため、新しいプロジェクトは中止になりました。
businessDue to a lack of budget, the new project has been cancelled.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
中止を余儀なくされる
to be forced to cancel
全面中止
complete cancellation
途中中止
stopping halfway
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Enki means to postpone something to a later date, whereas Chūshi means to call it off entirely.
Teishi is a general 'stop' or 'halt' (like a machine), while Chūshi specifically refers to plans or events.
نکات کاربردی
Chūshi is a very common noun that turns into a verb by adding 'suru'. It is the standard way to describe events being called off in news reports and daily life.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'kyanseru' (cancel) for everything, but 'kyanseru' is mostly for bookings/reservations, while 'chūshi' is for organized events or projects.
راهنمای حفظ
Visualize the kanji: 中 (middle) and 止 (stop). If you 'stop' in the 'middle' of a plan, it's a cancellation.
ریشه کلمه
Derived from Middle Chinese roots where '中' means middle/within and '止' means to stop or halt.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan, 'Uten Chūshi' (雨天中止) is a standard phrase found on posters for festivals, sports meets, and outdoor concerts.
آزمون سریع
風が強いので、今日の花火大会は＿＿＿になりました。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 中止
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
西
A1Nishi refers to the cardinal direction 'west'. It is used to describe the location of places, directions on a map, or the path of celestial bodies like the sun setting.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
北
A1One of the four cardinal directions, pointing towards the North Pole. It is commonly used in Japanese to describe geographic locations, weather patterns, and specific parts of train stations or buildings.
表
A1This word has two primary meanings depending on the reading: 'omote' refers to the front, surface, or outside of an object, while 'hyō' refers to a table, chart, or list. It is a fundamental noun used to distinguish the visible side of things or to organize information visually.
左
A1Refers to the side or direction that is toward the west when one faces north. It is a fundamental spatial term used for navigation, positioning, and describing the physical orientation of objects.
流れ
A1Refers to the continuous movement of a liquid like a river, or the abstract progression of events, time, or conversation. It describes how things follow one another in a smooth sequence or direction.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری