A1 noun خنثی #3,526 رایج‌ترین

習慣

shūkan /ɕɯːkaɴ/

A regular tendency or practice that a person does repeatedly, often automatically. It can also refer to the established customs or traditions of a particular society or group of people.

مثال‌ها

3 از 5
1

毎朝、白湯を飲むのが私の習慣です。

Drinking warm water every morning is my habit.

2

その国の古い習慣を尊重しなければなりません。

We must respect the old customs of that country.

3

早寝早起き、習慣にしようよ。

Let's make sleeping early and waking up early a habit.

خانواده کلمه

اسم
習慣
Verb
習慣づける
قید
習慣的に
صفت
習慣的な
مرتبط
慣習
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 習 (shuu) means 'to learn' (like in benkyou), and 慣 (kan) means 'accustomed'. Think of learning a behavior until you are accustomed to it.

آزمون سریع

健康のために、毎日歩くのを( )にしています。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 習慣

مثال‌ها

1

毎朝、白湯を飲むのが私の習慣です。

everyday

Drinking warm water every morning is my habit.

2

その国の古い習慣を尊重しなければなりません。

formal

We must respect the old customs of that country.

3

早寝早起き、習慣にしようよ。

informal

Let's make sleeping early and waking up early a habit.

4

本研究は、現代社会における食習慣の変化を考察するものである。

academic

This study examines the changes in dietary habits in modern society.

5

現地の商習慣を理解することは、海外進出において不可欠です。

business

Understanding local business customs is essential for overseas expansion.

خانواده کلمه

اسم
習慣
Verb
習慣づける
قید
習慣的に
صفت
習慣的な
مرتبط
慣習

ترکیب‌های رایج

習慣になる to become a habit
習慣を身につける to acquire a habit
悪い習慣をやめる to quit a bad habit
生活習慣 lifestyle habits
健康的な習慣 healthy habits

عبارات رایج

習慣は第二の天性

Habit is second nature.

生活習慣病

lifestyle-related diseases

三日坊主

someone who gives up easily (literal: a three-day monk)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

習慣 vs 癖 (くせ)

Shuukan refers to conscious routines or social customs, while kuse usually refers to unconscious personal quirks, often negative ones.

習慣 vs 週間 (しゅうかん)

Pronounced the same way, but 週間 means 'a period of a week'.

📝

نکات کاربردی

Shuukan is a very versatile word used for both personal routines (like exercising) and societal traditions (like bowing). When referring to a person's physical quirk, use 'kuse' instead.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'shuukan' when they mean 'kuse' for a physical twitch or an unconscious repetitive action. Also, be careful not to confuse the kanji with 週間 (week).

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 習 (shuu) means 'to learn' (like in benkyou), and 慣 (kan) means 'accustomed'. Think of learning a behavior until you are accustomed to it.

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese, combining '習' (practice/learn) and '慣' (get used to/habituate).

الگوهای دستوری

〜するのが習慣だ (It is a habit to...) 習慣として〜する (Do something as a habit) 〜という習慣 (The custom of...)
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, many 'shuukan' are rooted in group harmony, such as removing shoes indoors or seasonal gift-giving (Oseibo/Ochuugen).

آزمون سریع

健康のために、毎日歩くのを( )にしています。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 習慣

لغات مرتبط

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

グループ

A1

A collection of people, animals, or things that are together or considered together. It is a loanword from English used to describe social circles, categorized items, or organized teams in various settings.

チーム

A1

A group of people working together toward a common goal, such as in sports, business, or a school project. It is a loanword from the English word 'team' and is used in almost identical contexts in Japanese.

地理

A1

Geography refers to the study of the physical features of the earth and its atmosphere, including the distribution of populations and resources. In daily life, it often describes the layout, terrain, or spatial understanding of a specific area or town.

地域

A1

A noun referring to a specific area, region, or district characterized by certain features or boundaries. It is commonly used to describe local communities or geographical sections within a larger city or country.

境界

A1

A physical or conceptual line that marks the limit or division between two areas, states, or things. It is used to describe where one thing ends and another begins, such as a land border or the division between work and private life.

都市

A1

A 'toshi' is a large and densely populated urban area that serves as a center for politics, economy, and culture. It is the formal term for 'city' or 'metropolis', typically used in administrative, geographical, or statistical contexts.

都会

A1

A noun referring to a large city or urban area characterized by high population density and modern infrastructure. It is often used to describe the bustling lifestyle or environment of a city in contrast to rural areas.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری