A1 noun رسمی #2,680 رایج‌ترین

応答

ōtō /oːtoː/

A formal or technical response given to a call, question, or signal. It describes the act of answering back, often used in the context of radio communications, computer systems, or official inquiries.

مثال‌ها

3 از 5
1

呼びかけに対して応答がない。

There is no response to the call.

2

迅速な応答を心がけております。

We strive for a quick response.

3

ねえ、何か応答してよ。

Hey, give me some kind of answer.

خانواده کلمه

اسم
応答
Verb
応答する
مرتبط
応答者
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Outou' as 'Out-Talk'—sending a talk back OUT to someone who called you.

آزمون سریع

何度呼んでも、彼から(  )がない。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 応答

مثال‌ها

1

呼びかけに対して応答がない。

everyday

There is no response to the call.

2

迅速な応答を心がけております。

formal

We strive for a quick response.

3

ねえ、何か応答してよ。

informal

Hey, give me some kind of answer.

4

外部刺激に対する細胞の応答を研究する。

academic

Study the response of cells to external stimuli.

5

サーバーからの応答がタイムアウトしました。

business

The response from the server timed out.

خانواده کلمه

اسم
応答
Verb
応答する
مرتبط
応答者

ترکیب‌های رایج

応答を待つ to wait for a response
自動応答 automatic response
応答時間 response time
緊急応答 emergency response
応答を返す to give a response

عبارات رایج

応答願います

Please respond (radio/official context)

応答なし

No response

一問一答

Question and answer session

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

応答 vs 返事

返事 (henji) is used for everyday replies to people, while 応答 (outou) is more technical or formal.

📝

نکات کاربردی

Use this word when referring to technical systems (like computers) or formal procedures. It is less common in casual conversation than 'henji'.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use this word to mean a simple 'yes' to a friend; in that case, 'henji' or 'un' is much more appropriate.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Outou' as 'Out-Talk'—sending a talk back OUT to someone who called you.

📖

ریشه کلمه

From Middle Chinese roots: 応 (to respond) + 答 (to answer).

الگوهای دستوری

Noun + する to become a verb Particles: 〜に応答する (respond to...)
🌍

بافت فرهنگی

Highly associated with walkie-talkie culture and emergency services in Japan.

آزمون سریع

何度呼んでも、彼から(  )がない。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 応答

لغات مرتبط

不安

A1

A state of feeling worried, anxious, or insecure about something. It describes a lack of peace of mind or a sense of apprehension regarding the future or an unknown outcome.

安心

A1

A state of mind characterized by relief, peace, and the absence of anxiety or fear. It describes the feeling of being at ease after a worry is removed or when one feels secure in a situation.

驚き

A1

A noun referring to the state of being surprised, amazed, or shocked by something unexpected. It encompasses a wide range of emotions from mild astonishment to profound disbelief, often used to describe the reaction to news or events.

感動

A1

A deep emotional state of being moved or touched by something impressive, beautiful, or noble. It describes the feeling of your heart being stirred by a movie, a piece of music, or an act of kindness.

不満

A1

A state of being dissatisfied or unhappy because something does not meet one's expectations or needs. It refers to both the internal feeling of discontent and the expression of that feeling.

幸福

A1

Kōfuku refers to a state of happiness, well-being, or bliss. It is often used to describe a long-term state of contentment or a profound sense of blessing, appearing more frequently in formal or written contexts than the common word 'shiawase'.

絶望

A1

A state of complete loss of hope or the feeling that a situation is impossible to improve. It describes a deep emotional distress where one feels there are no possibilities left.

楽しみ

A1

Tanoshimi refers to the feeling of pleasure, joy, or anticipation one has for an upcoming event or a hobby. It is most commonly used to express that someone is looking forward to something in the future.

痛み

A1

Itami is a noun that refers to physical pain or emotional distress. It is used to describe the general sensation of hurting in the body or the feeling of sorrow in the heart.

快感

A1

A strong feeling of physical or psychological pleasure and satisfaction. It often refers to a sudden or intense sensation of delight, such as from a physical activity or achieving a difficult goal.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری