A1 noun خنثی #2,679 رایج‌ترین

返信

henshin /henɕiɴ/

A reply or response sent specifically via written communication such as email, text message, or letter. It describes the act of sending information back to someone who has contacted you first.

مثال‌ها

3 از 5
1

友達から返信が来ました。

A reply came from my friend.

2

ご返信をいただけますと幸いです。

I would be grateful if you could provide a reply.

3

あとで返信してね。

Reply to me later, okay?

خانواده کلمه

اسم
返信
Verb
返信する
مرتبط
返信メール
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 'Hen' (返) means to return, and 'Shin' (信) stands for communication or trust. Think of it as 'returning the communication'.

آزمون سریع

昨日送ったメールの( )がまだ来ません。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 返信

مثال‌ها

1

友達から返信が来ました。

everyday

A reply came from my friend.

2

ご返信をいただけますと幸いです。

formal

I would be grateful if you could provide a reply.

3

あとで返信してね。

informal

Reply to me later, okay?

4

アンケートへの返信率を集計する。

academic

Calculate the response rate for the questionnaire.

5

お忙しいところ恐縮ですが、ご返信をお待ちしております。

business

I apologize for the intrusion during your busy schedule, but I look forward to your reply.

خانواده کلمه

اسم
返信
Verb
返信する
مرتبط
返信メール

ترکیب‌های رایج

返信を書く to write a reply
返信を送る to send a reply
返信をもらう to receive a reply
返信が遅れる a reply is delayed
返信ボタン reply button

عبارات رایج

返信不要

no reply necessary

即返信

immediate reply

返信待ち

waiting for a reply

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

返信 vs 返事

Henshin is strictly for written messages (email/text), while Henji is used for any answer, including spoken ones.

返信 vs 変身

Pronounced the same (henshin), but means 'transformation' or 'metamorphosis' as seen in superhero shows.

📝

نکات کاربردی

Use 'henshin' specifically for digital or postal replies. In professional settings, adding the honorific 'go' (ご返信) is common and expected.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not use 'henshin' when someone calls your name in a room; use 'henji' instead. Avoid mixing up the kanji with 'transformation' when typing.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 'Hen' (返) means to return, and 'Shin' (信) stands for communication or trust. Think of it as 'returning the communication'.

📖

ریشه کلمه

Derived from the Chinese characters meaning 'to return' (返) and 'information/message' (信).

الگوهای دستوری

Used as a suru-verb (返信する). Commonly paired with particles 'o' (object) or 'ga' (subject). Can be made polite as 'go-henshin'.
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, a quick 'henshin' is considered a sign of reliability and respect, especially in a professional context.

آزمون سریع

昨日送ったメールの( )がまだ来ません。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 返信

لغات مرتبط

学期

A1

A school term or semester that divides the academic year into specific periods of study. In Japan, the academic year is typically divided into three terms starting in April, September, and January.

期限

A1

期限 refers to a time limit, deadline, or expiration date by which a specific action must be completed or a period ends. It is commonly used for business deadlines, document submissions, and the shelf life of food products.

A1

A specific moment in time or a point in time, often used to describe the ticking passage of time. Historically, it also refers to a specific unit of time (roughly two hours) in the traditional Japanese timekeeping system.

刹那

A1

A Buddhist-derived term referring to an extremely short period of time, similar to an 'instant' or 'moment.' It often carries a poetic or philosophical nuance, suggesting that something is fleeting or transient.

永久

A1

Refers to a state of lasting forever or being permanent without change. It is often used to describe time, systems, or physical states that are intended to remain indefinitely.

永遠

A1

This word refers to a state of being eternal or lasting forever without an end. It is commonly used in emotional, philosophical, or romantic contexts to describe things that do not change over time.

暫時

A1

A formal term referring to a short period of time or a brief moment. It is typically used in writing or polite speech to describe a temporary state or a short duration of an action.

久しぶり

A1

A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.

晩期

A1

晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.

初期

A1

The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری