A1 noun خنثی #2,720 رایج‌ترین

張力

chōryoku /t͡ɕoːɾʲokɯ/

Tension refers to the pulling force transmitted through an object like a string, cable, or chain when it is pulled tight by forces acting from opposite ends. It is also used metaphorically to describe the emotional or dramatic strain in a story or situation.

مثال‌ها

3 از 5
1

糸の張力に気をつけてください。

Please be careful of the tension in the thread.

2

この構造物は高い張力に耐えることができます。

This structure can withstand high tension.

3

糸の張力が弱すぎて、すぐ緩んじゃうよ。

The tension in the string is too weak, so it gets loose quickly.

خانواده کلمه

اسم
張力
Verb
張る
صفت
張り詰めた
مرتبط
緊張
💡

راهنمای حفظ

Think of an archer pulling a bowstring (chou/hari). The power (ryoku) inside that pulled string is 'chouryoku'.

آزمون سریع

コップの縁まで水を入れたが、( )のおかげでこぼれなかった。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 張力

مثال‌ها

1

糸の張力に気をつけてください。

everyday

Please be careful of the tension in the thread.

2

この構造物は高い張力に耐えることができます。

formal

This structure can withstand high tension.

3

糸の張力が弱すぎて、すぐ緩んじゃうよ。

informal

The tension in the string is too weak, so it gets loose quickly.

4

表面張力は液体の性質の一つである。

academic

Surface tension is one of the properties of liquids.

5

新製品の開発には、ワイヤーの張力測定が必要です。

business

Measuring the tension of the wires is necessary for the development of the new product.

خانواده کلمه

اسم
張力
Verb
張る
صفت
張り詰めた
مرتبط
緊張

ترکیب‌های رایج

表面張力 surface tension
張力がかかる tension is applied
張力を調整する to adjust the tension
張力に耐える to withstand tension
一定の張力 constant tension

عبارات رایج

表面張力でこぼれない

to not overflow due to surface tension

心理的張力

psychological tension

最大張力

maximum tension

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

張力 vs 緊張

Kinjou usually refers to human nervousness or mental stress, while Chouryoku refers to physical force or technical stress.

📝

نکات کاربردی

Use this word primarily when discussing physics, engineering, or when describing specific physical forces in objects. While it can be used for dramatic tension, 'kinjoukan' (tension/atmosphere) is more common in literary contexts.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'chouryoku' to describe being nervous before a test, but 'kinjou' should be used for human feelings instead.

💡

راهنمای حفظ

Think of an archer pulling a bowstring (chou/hari). The power (ryoku) inside that pulled string is 'chouryoku'.

📖

ریشه کلمه

Derived from the kanji 張 (stretch/tighten) and 力 (power/force).

الگوهای دستوری

張力が働く (tension acts/operates) 張力を保つ (maintain tension)
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, surface tension (hyoumen chouryoku) is a popular science concept often demonstrated in schools using coins and water droplets.

آزمون سریع

コップの縁まで水を入れたが、( )のおかげでこぼれなかった。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 張力

لغات مرتبط

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری