B1 noun خنثی

浸透

/ɕintoː/

The process of a liquid gradually passing through a substance, or the gradual spread of ideas, culture, or influence. Used in IELTS for chemistry or sociology.

مثال‌ها

3 از 5
1

水が土壌に浸透していく。

Water permeates into the soil.

2

その考えはまだ一般に浸透していない。

That idea has not yet permeated the general public.

3

雨が服に浸透して濡れちゃった。

The rain soaked through my clothes and I got wet.

خانواده کلمه

اسم
浸透
Verb
浸透する
💡

راهنمای حفظ

Shin-tou: 'Shin' (soak) + 'Tou' (pass through). Soaking and passing through.

آزمون سریع

リサイクルという考え方が社会に( )してきた。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 浸透

مثال‌ها

1

水が土壌に浸透していく。

academic

Water permeates into the soil.

2

その考えはまだ一般に浸透していない。

formal

That idea has not yet permeated the general public.

3

雨が服に浸透して濡れちゃった。

informal

The rain soaked through my clothes and I got wet.

4

ブランドイメージの浸透を図る。

business

To aim for the permeation of the brand image.

5

化粧水が肌に浸透するのを待つ。

everyday

Wait for the lotion to penetrate the skin.

خانواده کلمه

اسم
浸透
Verb
浸透する

ترکیب‌های رایج

浸透圧 osmotic pressure
市場浸透 market penetration
思想の浸透 permeation of ideas
深く浸透する to penetrate deeply
浸透教育 immersion education

عبارات رایج

浸透力

penetrating power

じわじわ浸透する

to soak in gradually

社会に浸透する

to spread through society

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

浸透 vs 普及

普及 (spread) is about widespread use of a tool or service; 浸透 is about deep, gradual influence or physical soaking.

📝

نکات کاربردی

Very common in marketing (market penetration) and sociology (cultural spread).

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use 浸透 for a sudden news flash; use '広まる' or '報道される'.

💡

راهنمای حفظ

Shin-tou: 'Shin' (soak) + 'Tou' (pass through). Soaking and passing through.

📖

ریشه کلمه

From 'shin' (to soak/steep) and 'tou' (to pass through/permeate).

الگوهای دستوری

〜に浸透する 〜の浸透

آزمون سریع

リサイクルという考え方が社会に( )してきた。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 浸透

واژه‌های بیشتر society

多様性

B1

The state of being diverse; variety. It often refers to a range of different things or people (cultural, biological, etc.).

密接

B1

Being close together or having a very close connection or relationship.

権威

B1

The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience, or a person with expert knowledge. Frequently used in IELTS when discussing leadership or academic expertise.

提起

B2

To bring up or raise an issue, problem, or question for discussion or consideration. It is often used in legal contexts (raising a lawsuit) or intellectual contexts.

強靭

B2

Being physically or mentally tough, resilient, and difficult to break. In modern contexts, it often refers to 'resilient' systems or infrastructure.

崩壊

B1

The process of a structure or system falling down or giving way. Frequently used in IELTS to describe economic bubbles or social structures failing.

先導

B2

To lead, guide, or be at the forefront of a movement, group, or trend. It implies being a pioneer or taking the initiative.

法律

A1

A system of official rules that a country or community recognizes as regulating the actions of its members and may enforce by the imposition of penalties. It specifically refers to statutes and legislation passed by a governing body.

権利

A1

Kenri refers to a legal or moral entitlement to have something or to act in a certain way. It describes the power or status recognized by law or society that allows an individual to claim specific benefits or freedoms.

世論

B2

The collective opinion of the general public on a particular issue or subject. It is a critical factor in democratic decision-making.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری