B2 noun خنثی

伝達

/dentatsɯ/

The act of conveying information, messages, or signals from one person or point to another. It is used for communication and biological signal transmission.

مثال‌ها

3 از 5
1

先生の指示をクラスメートに伝達した。

I conveyed the teacher's instructions to my classmates.

2

緊急連絡網を通じて、全社員に伝達いたします。

We will notify all employees via the emergency contact network.

3

これ、ちゃんと伝達しておいてね。

Make sure to pass this message along, okay?

خانواده کلمه

اسم
伝達
Verb
伝達する
💡

راهنمای حفظ

Den (transmit like electricity) + Tatsu (reach). Information reaching the destination.

آزمون سریع

上司からの命令を部下に( )した。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 伝達

مثال‌ها

1

先生の指示をクラスメートに伝達した。

everyday

I conveyed the teacher's instructions to my classmates.

2

緊急連絡網を通じて、全社員に伝達いたします。

formal

We will notify all employees via the emergency contact network.

3

これ、ちゃんと伝達しておいてね。

informal

Make sure to pass this message along, okay?

4

神経細胞の間で、電気信号が伝達される仕組みを研究する。

academic

I study the mechanism by which electrical signals are transmitted between neurons.

5

意思伝達のミスが原因で、トラブルが発生した。

business

A trouble occurred due to a miscommunication of intent.

خانواده کلمه

اسم
伝達
Verb
伝達する

ترکیب‌های رایج

意思伝達 communication of intent
情報伝達 information transmission
神経伝達物質 neurotransmitter
指令を伝達する to convey orders
伝達手段 means of communication

عبارات رایج

伝達ミス

miscommunication

一方的な伝達

one-way communication

迅速な伝達

rapid transmission

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

伝達 vs 連絡

連絡 is general 'contacting', while 伝達 emphasizes the 'passing on' or 'transmitting' of specific information.

📝

نکات کاربردی

Often used in organizational contexts or biological science.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use it for simply 'talking' (話す); it's for 'conveying' specific content.

💡

راهنمای حفظ

Den (transmit like electricity) + Tatsu (reach). Information reaching the destination.

📖

ریشه کلمه

Den (convey) and Tatsu (reach/arrive).

الگوهای دستوری

〜を〜に伝達する 〜が伝達される

آزمون سریع

上司からの命令を部下に( )した。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 伝達

واژه‌های بیشتر business

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری