B2 noun رسمی

寄与

/kijo/

To contribute to a result or cause. It is a formal synonym for 'kouken' (contribution), often used when a factor helps bring about a specific outcome.

مثال‌ها

3 از 5
1

ボランティア活動を通じて社会に寄与したい。

I want to contribute to society through volunteer activities.

2

新製品の売上が会社全体の利益に寄与している。

The sales of the new product are contributing to the overall profit of the company.

3

この要因が、経済成長にどの程度寄与したかを分析する。

Analyze to what extent this factor contributed to economic growth.

خانواده کلمه

اسم
寄与
Verb
寄与する
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 'ki' is in 'kifu' (donation). To 'kiyo' is to 'give' something towards a goal.

آزمون سریع

IT技術の導入は、業務の効率化に大きく( )した。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 寄寄

مثال‌ها

1

ボランティア活動を通じて社会に寄与したい。

everyday

I want to contribute to society through volunteer activities.

2

新製品の売上が会社全体の利益に寄与している。

business

The sales of the new product are contributing to the overall profit of the company.

3

この要因が、経済成長にどの程度寄与したかを分析する。

academic

Analyze to what extent this factor contributed to economic growth.

4

平和の維持に寄与することが、我が国の外交方針だ。

formal

Contributing to the maintenance of peace is our nation's foreign policy.

5

君のアイディア、今回の成功にかなり寄与したね。

informal

Your idea really contributed a lot to this success.

خانواده کلمه

اسم
寄与
Verb
寄与する

ترکیب‌های رایج

社会に寄与する to contribute to society
発展に寄与する to contribute to development
科学に寄与する to contribute to science
大きく寄与する to contribute significantly
改善に寄与する to contribute to improvement

عبارات رایج

寄与度

degree of contribution

直接的な寄与

direct contribution

人類の福祉に寄与する

to contribute to human welfare

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

寄与 vs 貢献

Kouken is more common for 'active service/dedication', while Kiyo is often used in technical/academic senses for 'factors' leading to a result.

📝

نکات کاربردی

Highly formal; excellent for IELTS Task 2 to show high-level vocabulary instead of 'tasukeru' or 'kouken'.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not confuse with 'kuyo' (memorial service).

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 'ki' is in 'kifu' (donation). To 'kiyo' is to 'give' something towards a goal.

📖

ریشه کلمه

Sino-Japanese; 'ki' (send/contribute) + 'yo' (give).

الگوهای دستوری

〜に寄与する 〜への寄与

آزمون سریع

IT技術の導入は、業務の効率化に大きく( )した。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 寄寄

واژه‌های بیشتر general

無駄

A1

Refers to something that is wasteful, useless, or futile. It describes actions, efforts, or resources that do not produce a useful result or are unnecessary.

進歩

A1

Progress or improvement, specifically describing a forward movement in skills, technology, or society. It refers to the process of becoming more advanced, effective, or better over time.

類似

A1

Ruiji refers to the state where two or more things resemble each other in appearance, nature, or quality. It is a formal way to describe similarities or common traits between objects or ideas.

実践

A1

The act of putting a theory, idea, or plan into actual practice or action. It emphasizes the movement from abstract thought or knowledge to real-world application.

利用

A1

The act of using a service, facility, or resource effectively to achieve a specific purpose. It often implies making good use of something or taking advantage of a system provided to the public.

使用

A1

The act of employing or utilizing an object, tool, or facility for a specific purpose. It is a formal or neutral term commonly found in instructions, public signs, and professional documentation.

内容

A1

The substance, essence, or specific details contained within something such as a book, speech, or document. It refers to what a subject consists of rather than its outward appearance or form.

異常

A1

A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.

状態

A1

Refers to the current condition, status, or appearance of a person, object, or situation. It describes how something is at a specific moment in time.

場合

A1

The word 'baai' refers to a specific situation, case, or circumstance. It is frequently used as a noun to set a condition, similar to saying 'in the event of' or 'if' in English.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری