A1 noun خنثی

状態

/dʑoːtai/

Refers to the current condition, status, or appearance of a person, object, or situation. It describes how something is at a specific moment in time.

مثال‌ها

3 از 5
1

この靴の状態はとてもいいです。

The condition of these shoes is very good.

2

現在の健康状態を教えてください。

Please tell me your current health status.

3

パソコンの状態、どう?

How is the state of your computer?

خانواده کلمه

اسم
状態
صفت
状態的な
مرتبط
現状
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Jo' as 'Jaw' and 'Tai' as 'Tie'. If your Jaw is Tied shut, that is a very specific 'state' or 'condition' to be in!

آزمون سریع

このカメラは古いですが、___はいいです。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 状態

مثال‌ها

1

この靴の状態はとてもいいです。

everyday

The condition of these shoes is very good.

2

現在の健康状態を教えてください。

formal

Please tell me your current health status.

3

パソコンの状態、どう?

informal

How is the state of your computer?

4

心理学者は心の状態を研究します。

academic

Psychologists study the state of the mind.

5

進捗状態を報告してください。

business

Please report the progress status.

خانواده کلمه

اسم
状態
صفت
状態的な
مرتبط
現状

ترکیب‌های رایج

状態が良い to be in good condition
健康状態 health status
保存状態 state of preservation
精神状態 mental state
最悪の状態 the worst state/condition

عبارات رایج

状態を保つ

to maintain a state

危機的状態

critical condition

無重力状態

zero-gravity state

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

状態 vs 状況

Joutai refers to the internal condition of one thing, while Joukyou refers to the external circumstances or surrounding situation.

状態 vs 様子

Yousu is more about the outward appearance or 'look' of something as perceived by the eye.

📝

نکات کاربردی

It is a neutral word used for both living and non-living things. In medicine or business, it is frequently used to describe a professional assessment of a situation.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use it to mean 'situation' in a social context; in those cases, 'joukyou' is usually more natural.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Jo' as 'Jaw' and 'Tai' as 'Tie'. If your Jaw is Tied shut, that is a very specific 'state' or 'condition' to be in!

📖

ریشه کلمه

Derived from Sinitic roots: 状 (form/appearance) and 態 (appearance/condition).

الگوهای دستوری

Noun + の + 状態 (The state of [Noun]) Adjective + 状態 (e.g., 悪い状態 - bad state)

آزمون سریع

このカメラは古いですが、___はいいです。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 状態

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری