寄与
To contribute to a result or cause. It is a formal synonym for 'kouken' (contribution), often used when a factor helps bring about a specific outcome.
Exemples
3 sur 5ボランティア活動を通じて社会に寄与したい。
I want to contribute to society through volunteer activities.
新製品の売上が会社全体の利益に寄与している。
The sales of the new product are contributing to the overall profit of the company.
この要因が、経済成長にどの程度寄与したかを分析する。
Analyze to what extent this factor contributed to economic growth.
Famille de mots
Astuce mémo
The first kanji 'ki' is in 'kifu' (donation). To 'kiyo' is to 'give' something towards a goal.
Quiz rapide
IT技術の導入は、業務の効率化に大きく（ ）した。
Correct !
La bonne réponse est : 寄寄
Exemples
ボランティア活動を通じて社会に寄与したい。
everydayI want to contribute to society through volunteer activities.
新製品の売上が会社全体の利益に寄与している。
businessThe sales of the new product are contributing to the overall profit of the company.
この要因が、経済成長にどの程度寄与したかを分析する。
academicAnalyze to what extent this factor contributed to economic growth.
平和の維持に寄与することが、我が国の外交方針だ。
formalContributing to the maintenance of peace is our nation's foreign policy.
君のアイディア、今回の成功にかなり寄与したね。
informalYour idea really contributed a lot to this success.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
寄与度
degree of contribution
直接的な寄与
direct contribution
人類の福祉に寄与する
to contribute to human welfare
Souvent confondu avec
Kouken is more common for 'active service/dedication', while Kiyo is often used in technical/academic senses for 'factors' leading to a result.
Notes d'usage
Highly formal; excellent for IELTS Task 2 to show high-level vocabulary instead of 'tasukeru' or 'kouken'.
Erreurs courantes
Do not confuse with 'kuyo' (memorial service).
Astuce mémo
The first kanji 'ki' is in 'kifu' (donation). To 'kiyo' is to 'give' something towards a goal.
Origine du mot
Sino-Japanese; 'ki' (send/contribute) + 'yo' (give).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
IT技術の導入は、業務の効率化に大きく（ ）した。
Correct !
La bonne réponse est : 寄寄
Vocabulaire associé
A successful result or outcome obtained through effort or wo...
協力Cooperation or collaboration where two or more people combin...
提供To offer or provide something such as goods, services, infor...
影響The power or effect that someone or something has on the act...
付加価値Added value. The extra value created by a company or individ...
Plus de mots sur general
付随
B2To occur as a consequence of or in connection with something else; to be incidental or accompanying.
回避
B2The act of avoiding something unpleasant, dangerous, or difficult. It can refer to physical avoidance or avoiding a specific outcome or responsibility.
圧倒的
B2Overwhelming or overpowering; having such a great advantage or power that opposition is impossible.
該当
B1To fall under a certain category, rule, or condition; to correspond to something.
現実
B1The world or the state of things as they actually exist, as opposed to an idealistic or notional idea of them.
困難
B1The state or quality of being hard to do or to accomplish; a situation that is hard to deal with.
種類
B1A group of people or things having similar characteristics; a type, kind, or category. Used for biological species, types of products, or categories of ideas.
制約
B2A condition that keeps someone or something under control or limits what they can do; a restriction or constraint.
統制
B2The act of controlling or regulating a system, organization, or group of people to ensure order or compliance.
実現可能性
B2The degree to which a plan or idea is likely to be successful or can be done; feasibility.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement