B2 verb رسمی

배치되다

/baetɕʰidweda/

To be contrary to or in opposition with a certain principle, standard, or common sense. (Note: Also means 'to be deployed', but this academic usage is crucial for IELTS).

مثال‌ها

3 از 5
1

이 가설은 기존의 실험 결과와 배치되는 면이 있다.

This hypothesis has aspects that are contrary to existing experimental results.

2

새로운 법안은 헌법 정신에 배치된다는 비판을 받고 있다.

The new bill is being criticized for being contrary to the spirit of the Constitution.

3

네 말은 앞뒤가 안 맞고 상식에 배치돼.

What you say doesn't add up and goes against common sense.

خانواده کلمه

اسم
배치
Verb
배치되다
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Bae' as betrayal - betraying the original rule or logic.

آزمون سریع

그 증거는 피고인의 주장과 완전히 ____.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 배치된다

مثال‌ها

1

이 가설은 기존의 실험 결과와 배치되는 면이 있다.

academic

This hypothesis has aspects that are contrary to existing experimental results.

2

새로운 법안은 헌법 정신에 배치된다는 비판을 받고 있다.

formal

The new bill is being criticized for being contrary to the spirit of the Constitution.

3

네 말은 앞뒤가 안 맞고 상식에 배치돼.

informal

What you say doesn't add up and goes against common sense.

4

회사의 방침과 배치되는 행동은 징계 사유가 될 수 있습니다.

business

Actions contrary to company policy can be grounds for disciplinary action.

5

이 결정은 주민들의 이익에 배치된다.

everyday

This decision is contrary to the interests of the residents.

خانواده کلمه

اسم
배치
Verb
배치되다

ترکیب‌های رایج

상식에 배치되다 to be contrary to common sense
원칙에 배치되다 to be contrary to principles
이익에 배치되다 to be contrary to interests
기존 입장과 배치되다 to be contrary to the existing position
정면으로 배치되다 to be directly contrary to

عبارات رایج

~에 배치되다

to be contrary to ~

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

배치되다 vs 배치하다 (deployment)

In an academic context, '배치되다' often means 'to contradict', whereas in military/office contexts it means 'to arrange'.

📝

نکات کاربردی

Use this word when discussing logical contradictions or violations of laws/norms.

⚠️

اشتباهات رایج

Ensure you don't confuse it with '배제하다' (to exclude).

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Bae' as betrayal - betraying the original rule or logic.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 背 (back/to turn away) and 馳 (run/gallop).

الگوهای دستوری

~에 배치되다

آزمون سریع

그 증거는 피고인의 주장과 완전히 ____.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 배치된다

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری