B2 noun رسمی

확립

[ʰwaŋnip̚]

The act of establishing something firmly, such as a system, theory, authority, or order. It implies making something stable and certain.

مثال‌ها

3 از 5
1

올바른 가치관 확립이 필요해요.

It is necessary to establish correct values.

2

국가 기강 확립을 위해 엄격한 법 집행이 요구됩니다.

Strict law enforcement is required to establish national discipline.

3

생활 습관을 먼저 확립하는 게 좋겠어.

It would be good to establish your lifestyle habits first.

خانواده کلمه

اسم
확립
Verb
확립하다
💡

راهنمای حفظ

Hwak (Firm) + Rip (Stand) = To make something stand firmly.

آزمون سریع

공정한 사회를 만들기 위해서는 법질서 ( )이/가 우선되어야 한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 확립

مثال‌ها

1

올바른 가치관 확립이 필요해요.

everyday

It is necessary to establish correct values.

2

국가 기강 확립을 위해 엄격한 법 집행이 요구됩니다.

formal

Strict law enforcement is required to establish national discipline.

3

생활 습관을 먼저 확립하는 게 좋겠어.

informal

It would be good to establish your lifestyle habits first.

4

뉴턴은 고전 역학의 체계를 확립하였다.

academic

Newton established the system of classical mechanics.

5

브랜드 정체성 확립을 위한 마케팅 전략을 세웁시다.

business

Let's establish a marketing strategy for brand identity establishment.

خانواده کلمه

اسم
확립
Verb
확립하다

ترکیب‌های رایج

질서 확립 establishment of order
체계 확립 establishment of a system
권위 확립 establishment of authority
기틀 확립 establishment of a foundation
이론 확립 establishment of a theory

عبارات رایج

기강 확립

establishment of discipline

정체성 확립

establishment of identity

법질서 확립

establishment of legal order

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

확립 vs 수립

Surip is often used for setting up plans or governments, while Hwakrip emphasizes making something firm and stable.

📝

نکات کاربردی

Commonly used in academic writing when discussing the establishment of theories or social orders.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use it for setting up physical objects like a tent; use '설치' instead.

💡

راهنمای حفظ

Hwak (Firm) + Rip (Stand) = To make something stand firmly.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 確立 (hwak - firm + rip - stand).

الگوهای دستوری

~을/를 확립하다 ~이/가 확립되다

آزمون سریع

공정한 사회를 만들기 위해서는 법질서 ( )이/가 우선되어야 한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 확립

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری