B2 verb رسمی

통보하다

[tʰoŋboɦada]

To officially inform or notify someone about a decision, fact, or event. It is more formal than simply telling or saying.

مثال‌ها

3 از 5
1

일방적으로 해고를 통보받았다.

I was notified of my dismissal unilaterally.

2

결과가 나오면 바로 통보해 주세요.

Please notify me as soon as the results are out.

3

경찰은 용의자에게 권리를 통보했다.

The police notified the suspect of his rights.

خانواده کلمه

اسم
통보
Verb
통보하다
💡

راهنمای حفظ

Tong-bo: 'T' (Tell) + 'B' (Briefly/Bossy) - Formally telling someone a decision.

آزمون سریع

면접 결과는 다음 주 월요일에 ( )될 예정입니다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 통보

مثال‌ها

1

일방적으로 해고를 통보받았다.

formal

I was notified of my dismissal unilaterally.

2

결과가 나오면 바로 통보해 주세요.

business

Please notify me as soon as the results are out.

3

경찰은 용의자에게 권리를 통보했다.

academic

The police notified the suspect of his rights.

4

친구한테 오늘 못 간다고 통보했어.

informal

I notified my friend that I couldn't go today.

5

연체 사실을 은행에서 통보받았습니다.

everyday

I was notified by the bank about the delinquency.

خانواده کلمه

اسم
통보
Verb
통보하다

ترکیب‌های رایج

결과를 통보하다 to notify the results
공식적으로 통보하다 to notify officially
사전 통보 prior notice
일방적 통보 unilateral notification
통보를 받다 to receive notification

عبارات رایج

통보서

notification form

최종 통보

final notice

통보 기간

notice period

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

통보하다 vs 알리다

Allida is general informing; tongbohada is formal notification, often of a decision.

📝

نکات کاربردی

Often used in professional settings, such as HR decisions or official government notices.

⚠️

اشتباهات رایج

It can sound a bit cold or authoritative, so use 'allida' in soft social contexts.

💡

راهنمای حفظ

Tong-bo: 'T' (Tell) + 'B' (Briefly/Bossy) - Formally telling someone a decision.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 通 (pass through) + 報 (report).

الگوهای دستوری

에게 -을 통보하다

آزمون سریع

면접 결과는 다음 주 월요일에 ( )될 예정입니다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 통보

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری