B1 adjective خنثی

불투명하다

/puʎtʰumjʌŋɦada/

Not transparent or clear; used both for physical objects and abstract situations like the future or intentions.

مثال‌ها

3 از 5
1

이 유리는 불투명해서 안이 보이지 않는다.

This glass is opaque, so you cannot see inside.

2

정치적 상황이 불투명하여 투자가 위축되고 있다.

Investment is shrinking as the political situation is uncertain.

3

그의 향후 행보가 매우 불투명하다.

His future moves are very uncertain.

خانواده کلمه

اسم
불투명
قید
불투명하게
صفت
불투명하다
💡

راهنمای حفظ

Bul (Not) + Tu-myeong (Clear/Transparent) = Not clear.

آزمون سریع

유가가 계속 오르면서 경제 ( )이/가 불투명해졌다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 전망

مثال‌ها

1

이 유리는 불투명해서 안이 보이지 않는다.

everyday

This glass is opaque, so you cannot see inside.

2

정치적 상황이 불투명하여 투자가 위축되고 있다.

formal

Investment is shrinking as the political situation is uncertain.

3

그의 향후 행보가 매우 불투명하다.

business

His future moves are very uncertain.

4

불투명한 행정 절차 때문에 시민들이 불편을 겪는다.

academic

Citizens suffer due to opaque administrative procedures.

5

합격 여부가 아직 불투명하다.

informal

Whether I passed or not is still uncertain.

خانواده کلمه

اسم
불투명
قید
불투명하게
صفت
불투명하다

ترکیب‌های رایج

미래가 불투명하다 the future is uncertain
전망이 불투명하다 the outlook is uncertain
불투명한 유리 opaque glass
절차가 불투명하다 the procedure is opaque
불투명한 의도 unclear intention

عبارات رایج

불투명성

opacity/uncertainty

불투명한 미래

uncertain future

불투명한 시장

opaque market

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

불투명하다 vs 불확실하다

불확실하다 is purely about uncertainty, while 불투명하다 can also describe physical opacity.

📝

نکات کاربردی

Very useful for IELTS Writing Task 2 when discussing economic risks or future predictions.

⚠️

اشتباهات رایج

Avoid using it for a person's personality; use it for situations or materials.

💡

راهنمای حفظ

Bul (Not) + Tu-myeong (Clear/Transparent) = Not clear.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 不透明 (not transparent).

الگوهای دستوری

~이/가 불투명하다

آزمون سریع

유가가 계속 오르면서 경제 ( )이/가 불투명해졌다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 전망

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری