B2 noun خنثی

척도

[t͡ɕʰʌ̹k̚t͈o̞]

A standard or measure used for evaluation or comparison. It can be a literal scale or a figurative yardstick for judgment.

مثال‌ها

3 از 5
1

행복의 척도는 사람마다 다를 수 있습니다.

The yardstick for happiness can differ for each person.

2

신뢰는 성공적인 파트너십의 중요한 척도입니다.

Trust is an important measure of a successful partnership.

3

이 설문지는 만족도를 측정하는 척도로 사용됩니다.

This questionnaire is used as a scale to measure satisfaction.

خانواده کلمه

اسم
척도
💡

راهنمای حفظ

Chuk-Do: Think of 'Check' and 'Do' - a tool to check what you do.

آزمون سریع

GDP는 한 나라의 경제력을 보여주는 대표적인 ( )이다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 척도

مثال‌ها

1

행복의 척도는 사람마다 다를 수 있습니다.

academic

The yardstick for happiness can differ for each person.

2

신뢰는 성공적인 파트너십의 중요한 척도입니다.

business

Trust is an important measure of a successful partnership.

3

이 설문지는 만족도를 측정하는 척도로 사용됩니다.

formal

This questionnaire is used as a scale to measure satisfaction.

4

키가 크다고 해서 건강의 척도가 되지는 않아.

informal

Being tall isn't a measure of health.

5

성적만이 실력을 평가하는 유일한 척도는 아니다.

everyday

Grades are not the only yardstick to evaluate ability.

خانواده کلمه

اسم
척도

ترکیب‌های رایج

판단 척도 criterion for judgment
평가 척도 evaluation scale
절대적 척도 absolute scale
가늠하는 척도 measure to gauge
객관적 척도 objective measure

عبارات رایج

성공의 척도

yardstick of success

가치 척도

measure of value

비교 척도

scale for comparison

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

척도 vs 기준

기준 is a general standard/rule, while 척도 is more specifically a 'measuring tool' or 'scale'.

📝

نکات کاربردی

Very common in social science research and statistics to describe the instruments used to collect data.

⚠️

اشتباهات رایج

In daily conversation, '잣대' is often used more colloquially than '척도'.

💡

راهنمای حفظ

Chuk-Do: Think of 'Check' and 'Do' - a tool to check what you do.

📖

ریشه کلمه

From Hanja 尺度 (measure/rule).

الگوهای دستوری

~의 척도가 되다 ~을 척도로 삼다

آزمون سریع

GDP는 한 나라의 경제력을 보여주는 대표적인 ( )이다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 척도

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری