B2 noun خنثی

수치

/su.tɕʰi/

A numerical value or figure obtained by calculation or measurement. Frequently used in academic reports to refer to data points.

مثال‌ها

3 از 5
1

수치가 왜 이렇게 높아요?

Why is the figure so high?

2

작년 수치와 비교했을 때 큰 차이가 없습니다.

There is no significant difference compared to last year's figures.

3

이 수치는 믿을 만해.

This figure is reliable.

خانواده کلمه

اسم
수치
Verb
수치화하다
💡

راهنمای حفظ

Su (number) + Chi (value) = Numerical value.

آزمون سریع

조사 결과, 오염 물질의 ( )가 기준치를 넘었다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 수치

مثال‌ها

1

수치가 왜 이렇게 높아요?

everyday

Why is the figure so high?

2

작년 수치와 비교했을 때 큰 차이가 없습니다.

formal

There is no significant difference compared to last year's figures.

3

이 수치는 믿을 만해.

informal

This figure is reliable.

4

그래프에 나타난 수치는 오차 범위를 포함하고 있다.

academic

The figures shown in the graph include a margin of error.

5

분기별 실적 수치를 보고해 주세요.

business

Please report the quarterly performance figures.

خانواده کلمه

اسم
수치
Verb
수치화하다

ترکیب‌های رایج

수치를 기록하다 to record a figure
구체적인 수치 specific figures
수치상으로 numerically
수치가 나타나다 figures appear
수치를 분석하다 to analyze figures

عبارات رایج

수치에 불과하다

to be nothing more than a figure

객관적인 수치

objective figures

수치를 비교하다

to compare figures

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

수치 vs 수치

The same spelling can mean 'shame/humiliation' (Sino-Korean: 羞恥), so context is key.

📝

نکات کاربردی

Used when discussing specific data points in graphs or charts.

⚠️

اشتباهات رایج

Be careful with the homonym 'shame' in literary contexts.

💡

راهنمای حفظ

Su (number) + Chi (value) = Numerical value.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 數 (number) and 値 (value).

الگوهای دستوری

수치상으로 ~하다 ~라는 수치

آزمون سریع

조사 결과, 오염 물질의 ( )가 기준치를 넘었다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 수치

واژه‌های بیشتر academic

분석하다

B2

To examine something in detail to understand its nature or structure. In an academic context, it refers to breaking down complex information into smaller parts to interpret data or theories.

현상

B2

A fact or situation that is observed to exist or happen, especially one whose cause or explanation is in question. Used frequently to describe social or natural occurrences.

감소하다

B2

To become smaller in size, amount, or number. It is the direct opposite of '증가하다' and essential for describing downward trends.

중요성

B2

The state or fact of being of great significance or value. Frequently used in introductions of academic essays to justify the topic.

해결책

B2

A means of solving a problem or dealing with a difficult situation. Essential for 'Problem and Solution' type essays in IELTS.

환경

B2

The surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates. It can refer to the natural world or social/work conditions.

발생하다

B2

To come into existence or experience; to happen. Used for events, problems, or natural phenomena in formal contexts.

차이

B2

A point or way in which people or things are not the same; difference. Essential for 'Compare and Contrast' essays.

자원

B2

A stock or supply of money, materials, staff, and other assets that can be drawn on by a person or organization in order to function effectively. Often refers to natural or human resources.

다양성

B2

The state of being diverse; variety. It often refers to cultural, biological, or ideological differences within a group or system.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری