B2 verb خنثی

변형하다

/pjʌnhjʌŋɦada/

To change the shape, form, or nature of something. It often refers to a physical or structural modification of an original state.

مثال‌ها

3 از 5
1

유전자를 변형하여 새로운 품종을 개발했다.

A new variety was developed by modifying genes.

2

작가는 전통 설화를 현대적으로 변형했다.

The author transformed a traditional folk tale into a modern version.

3

사용자의 필요에 따라 디자인을 변형할 수 있습니다.

The design can be modified according to the user's needs.

خانواده کلمه

اسم
변형
Verb
변형하다
صفت
변형된
💡

راهنمای حفظ

Byeon-Hyeong: Byeon (Change) + Hyeong (Shape/Type).

آزمون سریع

과학자들은 가뭄에 강한 ( ) 식물을 연구 중이다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 유전자 변형

مثال‌ها

1

유전자를 변형하여 새로운 품종을 개발했다.

academic

A new variety was developed by modifying genes.

2

작가는 전통 설화를 현대적으로 변형했다.

formal

The author transformed a traditional folk tale into a modern version.

3

사용자의 필요에 따라 디자인을 변형할 수 있습니다.

business

The design can be modified according to the user's needs.

4

이 플라스틱은 뜨거운 물에 넣으면 변형돼.

informal

This plastic transforms/deforms if you put it in hot water.

5

충격으로 인해 차체가 심하게 변형되었다.

everyday

The car body was severely deformed due to the impact.

خانواده کلمه

اسم
변형
Verb
변형하다
صفت
변형된

ترکیب‌های رایج

유전자 변형 genetic modification
형태를 변형하다 to modify the shape
구조를 변형하다 to transform the structure
원형을 변형하다 to modify the original form
심하게 변형되다 to be severely deformed

عبارات رایج

변형 모델

modified model

변형 기작

transformation mechanism

변형판

variant version

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

변형하다 vs 변화하다

변화하다 is a general change, while 변형하다 specifically implies a change in 'form' (形) or 'shape'.

📝

نکات کاربردی

Common in biology (GMOs), engineering, and arts when discussing adaptations.

⚠️

اشتباهات رایج

Avoid using it for changes in price or weather; use '변동하다' or '변화하다'.

💡

راهنمای حفظ

Byeon-Hyeong: Byeon (Change) + Hyeong (Shape/Type).

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 變 (change) + 形 (shape).

الگوهای دستوری

~을/를 ~으로 변형하다 ~이/가 변형되다

آزمون سریع

과학자들은 가뭄에 강한 ( ) 식물을 연구 중이다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 유전자 변형

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری