B1 noun رسمی

실업률

[ɕiɾʌmnyul]

The percentage of the total labor force that is unemployed but actively seeking employment. A critical social indicator used in academic contexts.

مثال‌ها

3 از 5
1

요즘 실업률이 낮아지고 있다는 뉴스를 들었어요.

I heard news that the unemployment rate is decreasing these days.

2

본 논문은 실업률과 범죄 발생률의 상관관계를 고찰합니다.

This paper examines the correlation between the unemployment rate and the crime rate.

3

정부는 실업률을 줄이기 위해 일자리 창출에 힘쓰고 있습니다.

The government is striving to create jobs to reduce the unemployment rate.

مترادف‌ها

متضادها

خانواده کلمه

اسم
실업, 실업자
Verb
실직하다
💡

راهنمای حفظ

Sil (Lose) + Eop (Job) + Ryul (Rate) = Rate of losing jobs.

آزمون سریع

경기 침체로 인해 국가의 ____이 급격히 상승했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 실업률

مثال‌ها

1

요즘 실업률이 낮아지고 있다는 뉴스를 들었어요.

everyday

I heard news that the unemployment rate is decreasing these days.

2

본 논문은 실업률과 범죄 발생률의 상관관계를 고찰합니다.

academic

This paper examines the correlation between the unemployment rate and the crime rate.

3

정부는 실업률을 줄이기 위해 일자리 창출에 힘쓰고 있습니다.

business

The government is striving to create jobs to reduce the unemployment rate.

4

실업률 증가는 사회적 불안을 야기할 수 있습니다.

formal

An increase in the unemployment rate can cause social unrest.

5

실업률이 높아서 취업하기가 너무 힘들어.

informal

It's so hard to get a job because the unemployment rate is high.

مترادف‌ها

متضادها

خانواده کلمه

اسم
실업, 실업자
Verb
실직하다

ترکیب‌های رایج

실업률이 높다/낮다 unemployment rate is high/low
실업률이 상승하다/하락하다 unemployment rate rises/falls
청년 실업률 youth unemployment rate
실업률을 낮추다 to lower the unemployment rate
평균 실업률 average unemployment rate

عبارات رایج

실업 급여

unemployment benefits

실업 대책

measures for unemployment

구직 활동

job-seeking activity

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

실업률 vs 실업

실업 (unemployment) is the state; 실업률 (unemployment rate) is the statistical percentage.

📝

نکات کاربردی

Essential for IELTS Writing Task 1 (describing trends in line graphs) and Task 2 (social issues).

⚠️

اشتباهات رایج

Remember to use statistics verbs like '기록하다' (record) or '도달하다' (reach) with 실업률.

💡

راهنمای حفظ

Sil (Lose) + Eop (Job) + Ryul (Rate) = Rate of losing jobs.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 失 (lose), 業 (work/business), and 率 (rate).

الگوهای دستوری

실업률이 ~%에 달하다 실업률을 조사하다
🌍

بافت فرهنگی

Youth unemployment (청년 실업) is a major social and political issue in South Korea.

آزمون سریع

경기 침체로 인해 국가의 ____이 급격히 상승했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 실업률

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری