B1 noun خنثی

관계

[kwaŋɡje]

The way in which two or more concepts, objects, or people are connected; the state of being related or involved.

مثال‌ها

3 از 5
1

우리는 아주 좋은 관계예요.

We have a very good relationship.

2

양국 간의 외교 관계가 개선되었습니다.

The diplomatic relations between the two countries have improved.

3

걔랑 무슨 관계야?

What's your relationship with them?

خانواده کلمه

اسم
관계
Verb
관련되다
قید
null
صفت
관계있는
💡

راهنمای حفظ

Gwan-gye: Think of a 'Gwan' (tube) connecting 'Gye' (worlds).

آزمون سریع

흡연과 폐암 사이에는 깊은 ____가 있습니다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 관계

مثال‌ها

1

우리는 아주 좋은 관계예요.

everyday

We have a very good relationship.

2

양국 간의 외교 관계가 개선되었습니다.

formal

The diplomatic relations between the two countries have improved.

3

걔랑 무슨 관계야?

informal

What's your relationship with them?

4

인과 관계를 규명하는 것이 사회과학의 목표 중 하나이다.

academic

Identifying causal relationships is one of the goals of social science.

5

고객과의 신뢰 관계 구축이 중요합니다.

business

Building a relationship of trust with customers is important.

خانواده کلمه

اسم
관계
Verb
관련되다
قید
null
صفت
관계있는

ترکیب‌های رایج

인간 관계 interpersonal relationships
밀접한 관계 close relationship
관계가 있다 to be related/relevant
인과 관계 causal relationship
대인 관계 personal relations

عبارات رایج

상관 관계

correlation

관계자 외 출입금지

authorized personnel only

아무런 관계가 없다

to have no relation at all

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

관계 vs 연관

'관계' is a general connection or relationship, while '연관' (connection/link) is often used for logical or abstract associations.

📝

نکات کاربردی

Extremely versatile; used for human relationships as well as logical connections in data.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not confuse '관계' with '관객' (audience).

💡

راهنمای حفظ

Gwan-gye: Think of a 'Gwan' (tube) connecting 'Gye' (worlds).

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 關係 (관계).

الگوهای دستوری

~와/과 관계가 있다 (to have a relationship with ~) ~의 관계 (relationship of ~)
🌍

بافت فرهنگی

Koreans emphasize '인간 관계' (interpersonal relationships) highly in both social and business life.

آزمون سریع

흡연과 폐암 사이에는 깊은 ____가 있습니다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 관계

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری