정비하다
To organize, consolidate, repair, or refurbish a system, law, or equipment to make it function properly and efficiently.
مثالها
3 از 5집안을 깨끗하게 정비하고 나니 기분이 좋네요.
It feels good after organizing the house cleanly.
새로운 교육 과정을 체계적으로 정비할 필요가 있다.
There is a need to systematically organize the new curriculum.
조직의 내부 규정을 시대에 맞게 정비했습니다.
We consolidated the internal regulations of the organization to fit the times.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
'Jeong' (Correct/Right) + 'Bi' (Prepare). Preparing something to be right.
آزمون سریع
기업은 경쟁력을 높이기 위해 유통망을 새롭게 ( )했다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 정비
مثالها
집안을 깨끗하게 정비하고 나니 기분이 좋네요.
everydayIt feels good after organizing the house cleanly.
새로운 교육 과정을 체계적으로 정비할 필요가 있다.
academicThere is a need to systematically organize the new curriculum.
조직의 내부 규정을 시대에 맞게 정비했습니다.
businessWe consolidated the internal regulations of the organization to fit the times.
관련 법령을 조속히 정비하여 혼란을 방지해야 합니다.
formalWe must quickly organize the related laws to prevent confusion.
차 좀 정비해야겠어. 소리가 이상해.
informalI need to get the car serviced. The sound is weird.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
정비소
maintenance shop / auto repair shop
체계적 정비
systematic reorganization
재정비
re-consolidation / realignment
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Surihada is fixing something broken; Jeongbihada is broader, including organizing and optimizing systems.
نکات کاربردی
Used both for physical maintenance (cars) and abstract systems (laws, organizations).
اشتباهات رایج
Don't use '정비하다' when you just mean cleaning (청소); it implies a more functional improvement.
راهنمای حفظ
'Jeong' (Correct/Right) + 'Bi' (Prepare). Preparing something to be right.
ریشه کلمه
Sino-Korean: 整 (orderly) + 備 (prepare).
الگوهای دستوری
آزمون سریع
기업은 경쟁력을 높이기 위해 유통망을 새롭게 ( )했다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 정비
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
기간
B1A length or portion of time during which something happens or exists.
고무적이다
B2To be encouraging, heartening, or inspiring. Used when a situation or news gives hope or motivation.
가시화하다
B2To make something visible or manifest, often referring to abstract ideas, plans, or problems becoming clearly observable.
상세히
B1In a very detailed and thorough manner, leaving nothing out.
축소하다
B2To reduce or decrease the size, scope, or quantity of something. It is the opposite of expansion and is used widely in economics and management.
구매하다
B1To acquire something by paying money for it. It is a more formal and academic term for 'to buy'.
탁월하다
B2To be far superior to others; outstanding or excellent.
점진적
B2Progressing or changing steadily and gradually in stages rather than suddenly. This term is essential for IELTS Task 1 when describing trends that move slowly but consistently over time.
완만하다
B2To be gentle, sloping, or steady rather than steep or sudden. It is frequently used to describe gradients in graphs or slow changes in data.
유연하다
B2To be flexible, pliable, or adaptable. In academic and business contexts, it refers to the ability to adapt to new situations or changing circumstances without being rigid.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری