B2 verb رسمی

가시화하다

[ka-si-hwa-ha-da]

To make something visible or manifest, often referring to abstract ideas, plans, or problems becoming clearly observable.

مثال‌ها

3 از 5
1

데이터를 그래프로 그려서 트렌드를 가시화했다.

The trends were visualized by drawing data as a graph.

2

양국 간의 협력이 가시화되고 있습니다.

Cooperation between the two countries is becoming visible.

3

프로젝트의 성과가 눈에 띄게 가시화되었다.

The results of the project have become noticeably manifest.

خانواده کلمه

اسم
가시화
Verb
가시화하다
قید
가시적으로
صفت
가시적
💡

راهنمای حفظ

Ga-Si (Visible) + Hwa (to become). Think of 'Visible-ize'.

آزمون سریع

오랜 논의 끝에 드디어 신도시 건설 계획이 ( ) 시작했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 가시화하기

مثال‌ها

1

데이터를 그래프로 그려서 트렌드를 가시화했다.

academic

The trends were visualized by drawing data as a graph.

2

양국 간의 협력이 가시화되고 있습니다.

formal

Cooperation between the two countries is becoming visible.

3

프로젝트의 성과가 눈에 띄게 가시화되었다.

business

The results of the project have become noticeably manifest.

4

기후 변화의 위협이 점차 가시화되고 있다.

formal

The threat of climate change is gradually becoming visible.

5

이제 계획을 가시화할 때입니다.

informal

It is time to make the plan manifest.

خانواده کلمه

اسم
가시화
Verb
가시화하다
قید
가시적으로
صفت
가시적

ترکیب‌های رایج

성과가 가시화되다 results become visible
계획을 가시화하다 to manifest a plan
문제가 가시화되다 problems become manifest
데이터를 가시화하다 to visualize data
협력이 가시화되다 cooperation becomes visible

عبارات رایج

가시적인 성과

tangible/visible results

본격적으로 가시화되다

to begin to manifest in earnest

갈등이 가시화되다

conflict becomes visible

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

가시화하다 vs 시각화하다

시각화하다 is specifically about visual representation (graphs/images), while 가시화하다 is broader, including abstract things becoming real/evident.

📝

نکات کاربردی

Used frequently in news reports and business meetings to talk about plans turning into reality.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not use for physically seeing an object; use '보이다' for that.

💡

راهنمای حفظ

Ga-Si (Visible) + Hwa (to become). Think of 'Visible-ize'.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 可視化 (to make see-able).

الگوهای دستوری

이/가 가시화되다 을/를 가시화하다

آزمون سریع

오랜 논의 끝에 드디어 신도시 건설 계획이 ( ) 시작했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 가시화하기

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری