B2 verb خنثی

가늠하다

/kanɯmɦada/

To estimate, judge, or gauge a situation, distance, or amount based on certain standards or intuition.

مثال‌ها

3 از 5
1

전문가들은 향후 시장 상황을 가늠하고 있다.

Experts are gauging the future market conditions.

2

거리를 눈으로 가늠해 보세요.

Try to estimate the distance with your eyes.

3

소비자의 반응을 가늠하는 것이 중요합니다.

It is important to gauge consumer reactions.

خانواده کلمه

اسم
가늠
Verb
가늠하다
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Gauge' starting with 'Ga'.

آزمون سریع

피해 규모를 정확히 ___ 위해 조사를 시작했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 가늠하기

مثال‌ها

1

전문가들은 향후 시장 상황을 가늠하고 있다.

academic

Experts are gauging the future market conditions.

2

거리를 눈으로 가늠해 보세요.

formal

Try to estimate the distance with your eyes.

3

소비자의 반응을 가늠하는 것이 중요합니다.

business

It is important to gauge consumer reactions.

4

네 마음을 가늠하기가 힘들어.

informal

It's hard to gauge your feelings.

5

무게를 손으로 가늠해 보았어요.

everyday

I gauged the weight with my hands.

خانواده کلمه

اسم
가늠
Verb
가늠하다

ترکیب‌های رایج

정도를 가늠하다 to gauge the degree
깊이를 가늠하다 to gauge the depth
나이를 가늠하다 to estimate age
판세를 가늠하다 to gauge the situation (political/game)
짐작으로 가늠하다 to estimate by guessing

عبارات رایج

가늠조차 할 수 없다

cannot even estimate

대충 가늠하다

estimate roughly

정확히 가늠하다

estimate accurately

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

가늠하다 vs 겨냥하다

겨냥하다 means to aim at a target, while 가늠하다 is to estimate or judge.

📝

نکات کاربردی

Used when assessing abstract concepts like 'feelings' or 'future trends' as well as physical measurements.

⚠️

اشتباهات رایج

Often confused with '겨누다' (to aim a weapon).

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Gauge' starting with 'Ga'.

📖

ریشه کلمه

Native Korean word.

الگوهای دستوری

~을/를 가늠하다 ~기 가늠하다

آزمون سریع

피해 규모를 정확히 ___ 위해 조사를 시작했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 가늠하기

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری