B1 verb رسمی

申请

[ʂən˧˥ tɕʰiŋ˨˩]

To make a formal request, usually in writing, for something such as a job, a place at university, or permission to do something.

مثال‌ها

3 از 5
1

他向经理申请了两天假。

He applied for two days of leave from the manager.

2

申请大学的过程非常繁琐。

The university application process is very tedious.

3

我还没交申请表呢。

I haven't submitted the application form yet.

مترادف‌ها

متضادها

خانواده کلمه

اسم
申请/申请人
Verb
申请
💡

راهنمای حفظ

Shen (report) + qing (request) = reporting a request.

آزمون سریع

如果你想参加这次比赛,必须在周五前提交____。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 申请

مثال‌ها

1

他向经理申请了两天假。

business

He applied for two days of leave from the manager.

2

申请大学的过程非常繁琐。

academic

The university application process is very tedious.

3

我还没交申请表呢。

informal

I haven't submitted the application form yet.

4

你可以通过网络在线申请。

everyday

You can apply online via the internet.

5

该专利正在申请中。

formal

The patent is currently pending/under application.

مترادف‌ها

متضادها

خانواده کلمه

اسم
申请/申请人
Verb
申请

ترکیب‌های رایج

申请表 application form
申请程序 application procedure
提出申请 submit an application
申请贷款 apply for a loan
申请人 applicant

عبارات رایج

申请书

written application

正在申请

currently applying

获得申请

get the application (granted)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

申请 vs 要求

Yaoqiu is a demand or requirement, whereas shenqing is a formal request for approval.

📝

نکات کاربردی

Essential for students applying for schools or jobs.

⚠️

اشتباهات رایج

Forgetting to use 'xiang' (to/towards) when applying to a person/entity.

💡

راهنمای حفظ

Shen (report) + qing (request) = reporting a request.

📖

ریشه کلمه

Shen (to explain/report) + qing (to invite/request).

الگوهای دستوری

向...申请... 申请+noun

آزمون سریع

如果你想参加这次比赛,必须在周五前提交____。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 申请

عبارات مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری