安排
To plan, organize, or make preparations for an event or task. Very common in workplace and social planning contexts.
مثالها
3 از 5你能帮我安排一下下周的时间表吗？
Can you help me arrange next week's schedule?
公司已经安排了专门的接待人员。
The company has already arranged dedicated reception staff.
周末怎么安排？出去玩吗？
What are the arrangements for the weekend? Going out?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
安 means 'peace/safe' and 排 means 'row/order'. To arrange is to put things in a safe order.
آزمون سریع
经理正在___下个月的出差计划。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 安排
مثالها
你能帮我安排一下下周的时间表吗？
everydayCan you help me arrange next week's schedule?
公司已经安排了专门的接待人员。
formalThe company has already arranged dedicated reception staff.
周末怎么安排？出去玩吗？
informalWhat are the arrangements for the weekend? Going out?
研究的实验安排必须遵循严格的逻辑。
academicThe experimental arrangements of the research must follow strict logic.
我们要根据轻重缓急来安排工作进度。
businessWe need to arrange the work progress according to priority.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
统筹安排
overall planning and arrangement
工作安排
work assignment
服从安排
obey the arrangement
اغلب اشتباه گرفته میشود با
计划 is more about the 'plan' itself, while 安排 focuses on the execution or organization of details.
نکات کاربردی
Can be used for both small personal tasks and large-scale organizational projects.
اشتباهات رایج
Do not confuse it with 'settle' (解决) when talking about finishing a problem.
راهنمای حفظ
安 means 'peace/safe' and 排 means 'row/order'. To arrange is to put things in a safe order.
ریشه کلمه
From 'an' (to settle) and 'pai' (to put in order).
الگوهای دستوری
آزمون سریع
经理正在___下个月的出差计划。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 安排
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
雇佣
B1To give work to someone and pay them for it; the act of hiring.
临时
B1Temporary; provisional; for a short time only.
退休
B1To leave one's job and cease to work, typically upon reaching the normal age for leaving service.
通勤
B1To travel some distance between one's home and place of work on a regular basis. Relevant for IELTS topics on urban living and work-life balance.
繁重
B2Describing a task, workload, or responsibility that is very heavy, strenuous, and demanding.
加班
B1To work more hours than are usually required by your contract. A very high-frequency word in work-related IELTS General tasks.
延期
B1To delay or postpone an event or a deadline to a later time. Essential for workplace communication and scheduling.
升职
B1To be moved to a higher rank or more senior position in a company.
聘用
B1To give someone a job; to employ or hire someone for a specific role.
休假
B1To take a period of time away from work or duty for rest, travel, or personal reasons. It covers annual leave, sick leave, etc.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری