B1 verb خنثی

延期

jǎn tɕʰí

To delay or postpone an event or a deadline to a later time. Essential for workplace communication and scheduling.

مثال‌ها

3 از 5
1

我的签证快到期了,需要办理延期。

My visa is about to expire, I need to apply for an extension.

2

鉴于目前的情况,我们决定将会议延期一周。

Given the current situation, we have decided to postpone the meeting for one week.

3

能不能把交作业的时间延期一下?

Can we postpone the homework deadline a bit?

خانواده کلمه

اسم
延期
Verb
延期
💡

راهنمای حفظ

‘延’ (extend) + ‘期’ (period). Extending the period.

آزمون سریع

因为病假,他申请将项目的截止日期___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 延期

مثال‌ها

1

我的签证快到期了,需要办理延期。

everyday

My visa is about to expire, I need to apply for an extension.

2

鉴于目前的情况,我们决定将会议延期一周。

formal

Given the current situation, we have decided to postpone the meeting for one week.

3

能不能把交作业的时间延期一下?

informal

Can we postpone the homework deadline a bit?

4

项目的延期导致了预算的大幅增加。

academic

The postponement of the project led to a significant increase in the budget.

5

我们需要向客户解释交货延期的原因。

business

We need to explain the reasons for the delivery delay to the customer.

خانواده کلمه

اسم
延期
Verb
延期

ترکیب‌های رایج

申请延期 to apply for an extension
延期交付 delayed delivery
延期举行 to be postponed
自动延期 automatic extension
无故延期 to postpone without reason

عبارات رایج

无限期延期

postponed indefinitely

延期付款

deferred payment

合同延期

contract extension

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

延期 vs 延迟

‘延迟’ emphasizes a delay in progress or time; ‘延期’ specifically refers to moving a set date/period to a later one.

📝

نکات کاربردی

Commonly used for deadlines, events, or visas.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not confuse with '到期' (expire/due).

💡

راهنمای حفظ

‘延’ (extend) + ‘期’ (period). Extending the period.

📖

ریشه کلمه

‘延’ (to stretch out/extend) + ‘期’ (a period of time).

الگوهای دستوری

延期 + duration 被 + 延期

آزمون سریع

因为病假,他申请将项目的截止日期___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 延期

عبارات مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری