B2 adjective خنثی

繁重

[fan˧˥ tʂʊŋ˥˩]

Describing a task, workload, or responsibility that is very heavy, strenuous, and demanding.

مثال‌ها

3 از 5
1

期末考试前,学生们的学业压力非常繁重。

Before the final exams, the students' academic pressure is very heavy.

2

他不得不辞职,因为家务活太繁重了。

He had to resign because the housework was too strenuous.

3

农民在农忙季节面临着繁重的体力劳动。

Farmers face strenuous physical labor during the busy farming season.

خانواده کلمه

قید
繁重地
صفت
繁重
💡

راهنمای حفظ

繁 (many/complex) + 重 (heavy). Many things and very heavy.

آزمون سریع

由于___的课业,很多学生没有时间运动。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 繁重

مثال‌ها

1

期末考试前,学生们的学业压力非常繁重。

academic

Before the final exams, the students' academic pressure is very heavy.

2

他不得不辞职,因为家务活太繁重了。

everyday

He had to resign because the housework was too strenuous.

3

农民在农忙季节面临着繁重的体力劳动。

formal

Farmers face strenuous physical labor during the busy farming season.

4

这份工作的责任繁重,你需要做好心理准备。

business

The responsibilities of this job are heavy; you need to be mentally prepared.

5

灾后重建是一项繁重而艰巨的任务。

formal

Post-disaster reconstruction is a heavy and arduous task.

خانواده کلمه

قید
繁重地
صفت
繁重

ترکیب‌های رایج

任务繁重 heavy tasks
学业繁重 strenuous studies
繁重的劳动 heavy labor
繁重的负担 heavy burden
工作繁重 heavy workload

عبارات رایج

繁重不堪

unbearably heavy

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

繁重 vs 繁琐

Complicated/Trivial (繁琐) vs. Strenuous/Heavy (繁重).

📝

نکات کاربردی

Used mostly for tasks, labor, and responsibilities.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not use to describe a person's weight (use 胖 or 重).

💡

راهنمای حفظ

繁 (many/complex) + 重 (heavy). Many things and very heavy.

📖

ریشه کلمه

Derived from '繁' (numerous) and '重' (heavy).

الگوهای دستوری

任务 + 繁重 繁重的 + Noun

آزمون سریع

由于___的课业,很多学生没有时间运动。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 繁重

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری