B1 verb خنثی

辨别

/piɛn˥˩ piɛ˧˥/

To recognize and distinguish between different things or qualities based on specific characteristics.

مثال‌ها

3 از 5
1

我很难辨别这对双胞胎。

I find it hard to distinguish between these twins.

2

专家能够辨别古董的真伪。

Experts can distinguish the authenticity of antiques.

3

你能不能辨别这张图的颜色?

Can you tell the colors in this picture apart?

خانواده کلمه

اسم
辨别力
Verb
辨别
صفت
可辨别的
💡

راهنمای حفظ

The middle part of '辨' looks like two knives separating things.

آزمون سریع

在复杂的实验中,研究员必须能够___微小的差别。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 辨别

مثال‌ها

1

我很难辨别这对双胞胎。

everyday

I find it hard to distinguish between these twins.

2

专家能够辨别古董的真伪。

formal

Experts can distinguish the authenticity of antiques.

3

你能不能辨别这张图的颜色?

informal

Can you tell the colors in this picture apart?

4

实验要求参与者辨别声音的频率。

academic

The experiment required participants to distinguish the frequencies of sounds.

5

公司必须辨别潜在的市场风险。

business

The company must identify potential market risks.

خانواده کلمه

اسم
辨别力
Verb
辨别
صفت
可辨别的

ترکیب‌های رایج

辨别真伪 to distinguish true from false
辨别方向 to identify directions
辨别能力 ability to distinguish
难以辨别 difficult to distinguish
仔细辨别 to distinguish carefully

عبارات رایج

辨别是非

to distinguish right from wrong

清晰辨别

to distinguish clearly

肉眼辨别

to distinguish with the naked eye

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

辨别 vs 辨认

辨别 focuses on telling the difference between two things, while 辨认 focuses on identifying something previously known.

📝

نکات کاربردی

Frequently used in academic contexts regarding data analysis or critical thinking where differentiation is required.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use it when they should use '辩论' (debate) because the first characters look similar.

💡

راهنمای حفظ

The middle part of '辨' looks like two knives separating things.

📖

ریشه کلمه

From '辨' (to distinguish) and '别' (to separate).

الگوهای دستوری

辨别 + A + 和 + B 学会 + 辨别

آزمون سریع

在复杂的实验中,研究员必须能够___微小的差别。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 辨别

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری