B1 verb رسمی

授予

[ʂoʊ̯˥˩ y˧˩]

To formally give or provide someone with a title, degree, award, or right.

مثال‌ها

3 از 5
1

老师授予他‘优秀学生’的称号。

The teacher granted him the title of 'Excellent Student'.

2

该委员会每年授予一次科学研究奖。

The committee grants a scientific research award once a year.

3

公司向他授予了股票期权。

The company granted him stock options.

خانواده کلمه

Verb
授予
💡

راهنمای حفظ

Shou (give) + Yu (give). Doubly giving in a very formal way.

آزمون سریع

因为出色的表现,他被___了一等奖。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 授予

مثال‌ها

1

老师授予他‘优秀学生’的称号。

everyday

The teacher granted him the title of 'Excellent Student'.

2

该委员会每年授予一次科学研究奖。

academic

The committee grants a scientific research award once a year.

3

公司向他授予了股票期权。

business

The company granted him stock options.

4

总统授予这位英雄最高荣誉勋章。

formal

The President conferred the highest medal of honor on the hero.

5

他被授予了特别奖。

informal

He was awarded a special prize.

خانواده کلمه

Verb
授予

ترکیب‌های رایج

授予学位 confer a degree
授予奖项 award a prize
授予称号 grant a title
授予权力 confer power
授予勋章 award a medal

عبارات رایج

被授予

be awarded with

授予仪式

award ceremony

授予勋衔

confer a rank

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

授予 vs 颁发

Banfa is the physical act of giving a certificate/medal; Shouyu is the formal act of granting the title or right.

📝

نکات کاربردی

Common in academic and professional contexts concerning achievements and qualifications.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't confuse with '受予' (incorrect characters).

💡

راهنمای حفظ

Shou (give) + Yu (give). Doubly giving in a very formal way.

📖

ریشه کلمه

From '授' (give/teach) and '予' (give).

الگوهای دستوری

授予 + 某人 + 奖项/学位 被 + 授予
🌍

بافت فرهنگی

Conferring titles is a significant event in Chinese institutional culture.

آزمون سریع

因为出色的表现,他被___了一等奖。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 授予

عبارات مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری