B1 verb رسمی

推行

tʰu̯eɪ̯˥ ɕiŋ˧˥

To carry out, implement, or promote a policy, system, or method on a wide scale.

مثال‌ها

3 از 5
1

公司决定推行新的管理制度。

The company decided to implement a new management system.

2

这项政策很难在全国范围内推行。

This policy is difficult to implement nationwide.

3

学校开始推行电子化教学。

The school has started to promote digital teaching.

متضادها

取消 废止

خانواده کلمه

Verb
推行
💡

راهنمای حفظ

Imagine 'pushing' (推) something so it 'walks/runs' (行) forward.

آزمون سریع

为了保护环境，许多国家开始___限制塑料使用的法律。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 推行

مثال‌ها

1

公司决定推行新的管理制度。

business

The company decided to implement a new management system.

2

这项政策很难在全国范围内推行。

formal

This policy is difficult to implement nationwide.

3

学校开始推行电子化教学。

academic

The school has started to promote digital teaching.

4

我们在社区推行垃圾分类。

everyday

We are promoting waste sorting in the community.

5

老板想推行这个想法，但我不同意。

informal

The boss wants to push this idea through, but I disagree.

متضادها

取消 废止

خانواده کلمه

Verb
推行

ترکیب‌های رایج

推行政策 to implement a policy
全面推行 to implement fully
强行推行 to force implementation
推行计划 to carry out a plan
难以推行 difficult to implement

عبارات رایج

推行不力

ineffective implementation

逐步推行

to implement step by step

推行经验

to spread experience

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

推行 vs 执行

执行 is used for specific tasks or orders; 推行 is for general policies or systems.

📝

نکات کاربردی

Often used in the context of government policies or corporate strategies.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not confuse with 推进, which means 'to push forward' or 'advance'.

💡

راهنمای حفظ

Imagine 'pushing' (推) something so it 'walks/runs' (行) forward.

📖

ریشه کلمه

From '推' (push) and '行' (to go or act).

الگوهای دستوری

推行+Noun (Policy/System) 在...中推行

آزمون سریع

为了保护环境，许多国家开始___限制塑料使用的法律。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 推行

واژگان مرتبط

应用

The practical use of something, such as a theory, method, or...

 普及

To make something widely available or known to the general p...

 改革

The improvement or amendment of what is wrong, corrupt, or u...

 法律

The system of rules that a particular country or community r...

 倡导

To advocate or initiate a cause, policy, or lifestyle; to pu...

واژه‌های بیشتر government

政策

B1

A set of ideas or a plan of what to do in particular situations that has been agreed to officially by a group of people, a business organization, a government, or a political party.

批准

B1

To officially agree to or accept a proposal, plan, or request by a person in authority.

制衡

B2

To check and balance; to restrict or counteract a force to prevent any single part from becoming too powerful. Frequently used in political or organizational contexts.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری