B2 verb رسمی

纠偏

/tɕjoʊ˧˥ pʰjɛn˥˥/

To correct a deviation or error; to rectify a course of action that has gone off track.

مثال‌ها

3 از 5
1

审计的主要目的是发现问题并进行纠偏。

The main purpose of auditing is to find problems and carry out corrections.

2

政府出台了新政策,旨在对过热的房地产市场进行纠偏。

The government introduced new policies aimed at rectifying the overheated real estate market.

3

如果市场反馈不好,我们要立刻纠偏销售策略。

If the market feedback is poor, we must immediately correct the sales strategy.

خانواده کلمه

اسم
纠偏
Verb
纠偏
صفت
纠偏的
💡

راهنمای حفظ

Think of '纠' (correct/fix) + '偏' (leaning/slanted). Fixing something that is leaning the wrong way.

آزمون سریع

当实验数据出现偏差时,必须通过____机制来寻找原因。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 纠偏

مثال‌ها

1

审计的主要目的是发现问题并进行纠偏。

academic

The main purpose of auditing is to find problems and carry out corrections.

2

政府出台了新政策,旨在对过热的房地产市场进行纠偏。

formal

The government introduced new policies aimed at rectifying the overheated real estate market.

3

如果市场反馈不好,我们要立刻纠偏销售策略。

business

If the market feedback is poor, we must immediately correct the sales strategy.

4

发现孩子有坏习惯,家长要及时纠偏。

everyday

When parents find children have bad habits, they should correct them promptly.

5

方向跑偏了,得赶紧纠偏。

informal

We've gone off course; we need to correct it quickly.

خانواده کلمه

اسم
纠偏
Verb
纠偏
صفت
纠偏的

ترکیب‌های رایج

及时纠偏 timely correction
纠偏机制 correction mechanism
政策纠偏 policy rectification
纠偏措施 corrective measures
自我纠偏 self-correction

عبارات رایج

纠偏功能

corrective function

动态纠偏

dynamic correction

纠偏管理

corrective management

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

纠偏 vs 纠正

纠正 is more general for any mistake; 纠偏 specifically implies correcting a 'deviation' from a set course or standard.

📝

نکات کاربردی

Very common in business management and policy-making discussions.

⚠️

اشتباهات رایج

Avoid using 纠偏 for simple spelling mistakes; use 纠正 or 修改 instead.

💡

راهنمای حفظ

Think of '纠' (correct/fix) + '偏' (leaning/slanted). Fixing something that is leaning the wrong way.

📖

ریشه کلمه

From 'to correct' and 'slant/deviation'.

الگوهای دستوری

对...进行纠偏 及时/有效地 + 纠偏

آزمون سریع

当实验数据出现偏差时,必须通过____机制来寻找原因。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 纠偏

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری