B1 verb خنثی

暗示

/an˥˩ ʂɨ˥˩/

To suggest or imply something without stating it directly. In academic contexts, it is used to discuss what findings or data might indicate about a broader situation.

مثال‌ها

3 از 5
1

作者在文中暗示了对这种政策的不满。

The author implied dissatisfaction with this policy in the text.

2

他暗示他可能会辞职。

He hinted that he might resign.

3

老板的话暗示我们下周要加班。

The boss's words implied we'll work overtime next week.

خانواده کلمه

اسم
暗示
Verb
暗示
صفت
暗示性的
💡

راهنمای حفظ

暗 (dark/hidden) + 示 (show) = to show in a hidden way.

آزمون سریع

数据显示,该地区的资源短缺可能___着未来的危机。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 暗示

مثال‌ها

1

作者在文中暗示了对这种政策的不满。

academic

The author implied dissatisfaction with this policy in the text.

2

他暗示他可能会辞职。

informal

He hinted that he might resign.

3

老板的话暗示我们下周要加班。

business

The boss's words implied we'll work overtime next week.

4

这种眼神暗示着危险。

everyday

This look suggests danger.

5

合同条款中暗示了双方的责任。

formal

The contract terms imply the responsibilities of both parties.

خانواده کلمه

اسم
暗示
Verb
暗示
صفت
暗示性的

ترکیب‌های رایج

心理暗示 psychological suggestion
言外之意暗示 to imply beyond words
某种暗示 a certain hint
明确暗示 to hint clearly
带有暗示 to carry an implication

عبارات رایج

暗自暗示

self-hinting

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

暗示 vs 显示

显示 means to show clearly/directly; 暗示 means to suggest indirectly.

📝

نکات کاربردی

Useful in academic writing when interpreting data that isn't definitive but shows a trend.

⚠️

اشتباهات رایج

Using it as a noun to mean a physical sign; use '迹象' or '标志' instead.

💡

راهنمای حفظ

暗 (dark/hidden) + 示 (show) = to show in a hidden way.

📖

ریشه کلمه

Combines 'hidden' and 'show/reveal'.

الگوهای دستوری

暗示 + [That Clause] 给 + [Person] + 暗示

آزمون سریع

数据显示,该地区的资源短缺可能___着未来的危机。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 暗示

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری