B1 noun Neutre

رؤية

/ruʔja/

The ability to see, but more commonly used as the ability to think about or plan the future with imagination or wisdom; a vision.

Exemples

3 sur 5
1

قدم الباحث رؤية جديدة لحل مشكلة التلوث.

The researcher presented a new vision for solving the pollution problem.

2

تعتبر رؤية المملكة 2030 خطة طموحة للتنمية.

Saudi Vision 2030 is an ambitious plan for development.

3

يجب أن تكون الرؤية متسقة مع الأهداف الوطنية.

The vision must be consistent with national goals.

Famille de mots

Nom
رؤية
Verb
رأى
Adverbe
null
Adjectif
مرئي
💡

Astuce mémo

Think of the English word 'View' - Ru'ya is your view of the future.

Quiz rapide

لدى القائد الناجح ... بعيدة المدى.

Correct !

La bonne réponse est : رؤية

Exemples

1

قدم الباحث رؤية جديدة لحل مشكلة التلوث.

academic

The researcher presented a new vision for solving the pollution problem.

2

تعتبر رؤية المملكة 2030 خطة طموحة للتنمية.

business

Saudi Vision 2030 is an ambitious plan for development.

3

يجب أن تكون الرؤية متسقة مع الأهداف الوطنية.

formal

The vision must be consistent with national goals.

4

رؤيتي للحياة تغيرت بعد السفر.

everyday

My vision of life changed after traveling.

5

أنا مش شايف أي رؤية واضحة في كلامك.

informal

I don't see any clear vision in your words.

Famille de mots

Nom
رؤية
Verb
رأى
Adverbe
null
Adjectif
مرئي

Collocations courantes

رؤية مستقبلية Future vision
رؤية استراتيجية Strategic vision
وضوح الرؤية Clarity of vision
رؤية نقدية Critical vision/view
تبني رؤية Adopting a vision

Phrases Courantes

من وجهة رؤيتي

From my point of view

رؤية فنية

Artistic vision

انعدام الرؤية

Lack of vision

Souvent confondu avec

رؤية vs وجهة نظر

Wajhat nazar is a 'point of view' or opinion on a specific matter; Ru'ya is a broader 'vision' or outlook.

📝

Notes d'usage

Used both for literal eyesight and metaphorical strategic planning.

⚠️

Erreurs courantes

Don't confuse 'Ru'ya' (vision) with 'Ru'ya' (dream/vision during sleep), although they share the root.

💡

Astuce mémo

Think of the English word 'View' - Ru'ya is your view of the future.

📖

Origine du mot

From the root 'R-A-Y' meaning to see or perceive.

Modèles grammaticaux

Feminine noun Often takes an adjective like 'clear' or 'strategic'
🌍

Contexte culturel

Very common in modern Arab government slogans.

Quiz rapide

لدى القائد الناجح ... بعيدة المدى.

Correct !

La bonne réponse est : رؤية

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement