Ein Boxplot veranschaulicht die Verteilung der Daten
A boxplot illustrates the distribution of the data
Use this phrase to professionally explain how a chart clarifies complex data distributions in formal settings.
En 15 secondes
- A sophisticated way to describe data visualization in German.
- Uses the high-level verb 'veranschaulichen' for 'to illustrate'.
- Perfect for presentations, reports, and academic writing.
Signification
This phrase explains that a boxplot graph visually represents how a set of data points is spread out or clustered. It is a sophisticated way to say a chart makes data easy to understand at a glance.
Exemples clés
3 sur 6Giving a presentation to the board
Dieser Boxplot veranschaulicht die Verteilung der Quartalsgewinne sehr deutlich.
This boxplot illustrates the distribution of quarterly profits very clearly.
Writing a university thesis
Ein Boxplot veranschaulicht die Verteilung der Daten besser als eine einfache Tabelle.
A boxplot illustrates the distribution of data better than a simple table.
Explaining a budget to a roommate (humorous)
Mein Boxplot veranschaulicht die Verteilung meiner Ausgaben für Pizza.
My boxplot illustrates the distribution of my pizza expenses.
Contexte culturel
In German academic and professional culture, there is a strong emphasis on 'Sachlichkeit' (objectivity). Using precise verbs like 'veranschaulichen' instead of 'zeigen' demonstrates a high level of education and professional competence. Boxplots themselves are staples in German engineering and social science curricula, representing the national preference for detailed, transparent data analysis.
The 'Anschauung' Secret
The root of 'veranschaulichen' is 'Anschauung' (view/perception). Think of it as 'bringing something into view' for your audience.
Don't Overuse It
While elegant, using 'veranschaulichen' in every sentence of a talk can sound repetitive. Mix it up with 'verdeutlichen' or 'darstellen'.
En 15 secondes
- A sophisticated way to describe data visualization in German.
- Uses the high-level verb 'veranschaulichen' for 'to illustrate'.
- Perfect for presentations, reports, and academic writing.
What It Means
Imagine you have a mountain of messy numbers. A Boxplot is like a magic lens that organizes them. The verb veranschaulichen is the star here. It literally means "to make something illustrative" or "to visualize." When you say this, you are telling your audience that the chart isn't just there for decoration. It is doing the heavy lifting of showing where the middle of the data is and how far the outliers stray. It turns abstract math into a clear, physical shape.
How To Use It
You will mostly use this in professional or academic settings. It is a C1-level sentence because of the word veranschaulichen. Instead of the basic word zeigen (to show), you are using a more precise, elegant term. You can swap die Verteilung (the distribution) with other nouns like die Ergebnisse (the results) or die Trends (the trends). Just remember that veranschaulichen usually takes an object that is a bit complex. You wouldn't use it for something simple like "the cat is on the mat."
When To Use It
Use this during a PowerPoint presentation at work. It works perfectly when you are writing a thesis or a formal report. If you are explaining a complex budget to your team, this phrase makes you sound like an expert. It is also great for tutoring or teaching. It signals that you value clarity and precision. It is the kind of sentence that makes people nod their heads in a meeting, even if they aren't quite sure what a boxplot is yet!
When NOT To Use It
Avoid this phrase at a casual bar or a first date. Unless you are both data scientists, it might sound a bit stiff. You wouldn't say this to a child either; they would prefer Das Bild zeigt.... Also, don't use it if the chart is actually a pie chart or a bar graph. Germans are very literal. If you call a bar graph a Boxplot, someone will definitely correct you. It’s the German way of showing they are paying attention!
Cultural Background
Germany has a deep-seated love for statistics and engineering. Precision isn't just a stereotype; it's a linguistic habit. The word veranschaulichen reflects the German educational ideal of *Bildung*—the idea that knowledge should be structured and clear. In German offices, data-driven decisions are the gold standard. Being able to explain *why* a certain visualization is useful is a key career skill. It shows you aren't just looking at numbers; you are interpreting them.
Common Variations
You might hear Das Diagramm verdeutlicht... which means "the diagram clarifies." Another common one is Die Grafik illustriert... which is very close to the English "illustrates." If you want to be even more formal, you could say Die Darstellung dient der Veranschaulichung der Daten. This basically means "the representation serves the purpose of visualizing the data." It’s a bit wordy, but very common in high-level academic writing.
Notes d'usage
This phrase is firmly in the formal/professional register. Use it in written reports or spoken presentations. Be careful with the word order; in a subordinate clause, the verb `veranschaulicht` will move to the end.
The 'Anschauung' Secret
The root of 'veranschaulichen' is 'Anschauung' (view/perception). Think of it as 'bringing something into view' for your audience.
Don't Overuse It
While elegant, using 'veranschaulichen' in every sentence of a talk can sound repetitive. Mix it up with 'verdeutlichen' or 'darstellen'.
Precision is Key
In Germany, if you say a chart 'illustrates' something, be prepared for someone to ask a specific question about the outliers shown. They take the 'illustration' seriously!
Exemples
6Dieser Boxplot veranschaulicht die Verteilung der Quartalsgewinne sehr deutlich.
This boxplot illustrates the distribution of quarterly profits very clearly.
A classic professional use case to show data trends.
Ein Boxplot veranschaulicht die Verteilung der Daten besser als eine einfache Tabelle.
A boxplot illustrates the distribution of data better than a simple table.
Comparing visualization methods in an academic context.
Mein Boxplot veranschaulicht die Verteilung meiner Ausgaben für Pizza.
My boxplot illustrates the distribution of my pizza expenses.
Using high-level language for a silly, everyday topic.
Hab den Boxplot fertig, er veranschaulicht die Streuung echt gut.
Finished the boxplot, it illustrates the spread really well.
Shortened sentence structure suitable for a quick update.
Leider veranschaulicht der Boxplot die Verteilung der negativen Rückmeldungen.
Unfortunately, the boxplot illustrates the distribution of negative feedback.
Using the phrase to deliver serious or disappointing news.
Wie wir sehen, veranschaulicht der Boxplot die Verteilung der Testnoten.
As we can see, the boxplot illustrates the distribution of the test grades.
A standard instructional sentence.
Teste-toi
Choose the correct verb to make the sentence sound professional (C1 level).
Die Grafik ___ die Komplexität des Marktes.
'Veranschaulicht' is the most sophisticated and appropriate choice for describing what a graphic does in a professional context.
Complete the phrase with the correct article and noun.
Ein Boxplot veranschaulicht die ___ der Daten.
'Verteilung' (distribution) is the standard statistical term used with boxplots.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality of 'Veranschaulichen'
Using 'zeigen' with friends.
Das Bild zeigt...
Standard explanation.
Die Grafik macht deutlich...
Academic or professional use.
Ein Boxplot veranschaulicht...
High-level scientific reporting.
Zur Veranschaulichung der Daten dient...
Where to use this phrase
Business Meeting
Explaining sales variance.
University Seminar
Presenting research findings.
Technical Documentation
Describing system performance.
Data Science Blog
Writing a tutorial.
Questions fréquentes
10 questions'Zeigen' is basic (to show), while 'veranschaulichen' is more descriptive (to illustrate/visualize). Use veranschaulichen to sound more professional.
Yes, it is a loanword from English used in statistics. The German term Kastengrafik exists but is rarely used in modern professional settings.
Technically no. You should say Das Kreisdiagramm veranschaulicht.... Germans value using the correct name for the specific type of chart.
It is masculine: der Boxplot. In the accusative case (as an object), it stays den Boxplot.
No, you can use it for examples too. For instance: Dieses Beispiel veranschaulicht das Problem (This example illustrates the problem).
It is die Verteilung der Daten. Note that Daten is always plural in this context.
It might be. In a casual email to a colleague, you might just say Hier ist die Grafik zur Verteilung.
In statistics, you might use Streuung (spread/variance) depending on what exactly you are emphasizing.
Yes, it is a transitive verb. You must always illustrate *something*, like die Situation or die Werte.
Yes, illustrieren is a perfect synonym, though veranschaulichen feels slightly more 'German' and less like an anglicism.
Expressions liées
Die Grafik verdeutlicht...
The graphic clarifies...
Die Daten sprechen für sich.
The data speaks for itself.
Etwas bildlich darstellen
To represent something figuratively/visually.
Auf einen Blick erkennbar
Recognizable at a glance.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement