B1 Collocation Neutre 2 min de lecture

best wishes

أطيب التمنيات

Littéralement: The most good or highest quality hopes or desires.

Use `best wishes` to end a message or conversation when you want to be polite, warm, and professional.

En 15 secondes

  • A polite way to hope for someone's future success and happiness.
  • Commonly used as a closing for emails, letters, and cards.
  • Works for both professional and personal life events.
  • Friendly but maintains a respectful distance.

Signification

This is a warm way to say you hope good things happen to someone. You can use it to end a letter or say goodbye when someone has a big event coming up.

Exemples clés

3 sur 6
1

Signing a wedding card

Best wishes to the happy couple on your big day!

Best wishes to the happy couple on your big day!

🤝
2

Ending a professional email

I look forward to our meeting. Best wishes, Sarah.

I look forward to our meeting. Best wishes, Sarah.

💼
3

A colleague is leaving the company

We will miss you! Best wishes for your new adventure.

We will miss you! Best wishes for your new adventure.

💭
🌍

Contexte culturel

In English-speaking cultures, ending a communication properly is a sign of respect. 'Best wishes' became the standard 'safe' closing in the mid-20th century because it balances professional distance with personal kindness. It is especially popular in the UK and US for greeting cards.

💡

The 'Best' Shortcut

In fast-paced offices, people often just write `Best,`. It's a modern, shorter version of `Best wishes`.

⚠️

Avoid 'Best Lucks'

Many people accidentally say 'Best lucks.' This is incorrect. Use `Best wishes` or `Good luck` instead.

En 15 secondes

  • A polite way to hope for someone's future success and happiness.
  • Commonly used as a closing for emails, letters, and cards.
  • Works for both professional and personal life events.
  • Friendly but maintains a respectful distance.

What It Means

Best wishes is your go-to phrase for spreading positive vibes. It is a polite way to tell someone you want them to succeed. Think of it as a verbal hug or a friendly pat on the back. It covers everything from health to happiness and success.

How To Use It

You will mostly see this at the end of emails or cards. It acts as a bridge between a message and your name. You can also say it out loud when someone is leaving. Just drop it in before you walk away. It is like leaving a little gift of kindness behind.

When To Use It

Use it when a friend starts a new job. It is perfect for wedding cards or birthday notes. If a colleague is moving to a different city, say it then. It works well in professional emails where you want to be nice but not too emotional. It is the 'Goldilocks' of phrases—not too cold, not too hot.

When NOT To Use It

Do not use it during a serious argument or a breakup. That would feel very sarcastic and cold! Avoid it if someone is telling you about a deep tragedy. In those cases, I am so sorry is much better. Also, do not use it with your best friend in a casual text. It might sound like you are suddenly becoming a robot.

Cultural Background

This phrase has been a staple of English correspondence for centuries. It comes from a time when letters were the only way to communicate. People wanted to end their messages with a sign of goodwill. In Western culture, it is considered a safe, classy way to show you care without being overly dramatic. It is the ultimate 'polite society' sign-off.

Common Variations

You might hear All the best which is a bit more casual. Warm wishes is a little more personal and cozy. In very formal settings, people might use With best wishes. If you are in a rush, some people just write Best. But be careful, as Best can sometimes feel a bit short or dismissive if the person doesn't know you well.

Notes d'usage

It is a safe 'neutral' choice. If you aren't sure how to end an email, `Best wishes` is almost never wrong. Just remember to put a comma after it.

💡

The 'Best' Shortcut

In fast-paced offices, people often just write `Best,`. It's a modern, shorter version of `Best wishes`.

⚠️

Avoid 'Best Lucks'

Many people accidentally say 'Best lucks.' This is incorrect. Use `Best wishes` or `Good luck` instead.

💬

Holiday Magic

During winter, `Best wishes for the holiday season` is a very common way to be inclusive of all celebrations.

Exemples

6
#1 Signing a wedding card
🤝

Best wishes to the happy couple on your big day!

Best wishes to the happy couple on your big day!

A classic way to congratulate newlyweds.

#2 Ending a professional email
💼

I look forward to our meeting. Best wishes, Sarah.

I look forward to our meeting. Best wishes, Sarah.

Adds a touch of warmth to business talk.

#3 A colleague is leaving the company
💭

We will miss you! Best wishes for your new adventure.

We will miss you! Best wishes for your new adventure.

Shows support for their future career move.

#4 Texting a friend about an exam
😊

I know you'll crush it tomorrow. Best wishes!

I know you'll crush it tomorrow. Best wishes!

Encouraging a friend before a challenge.

#5 A sarcastic joke between friends
😄

Oh, you're trying to cook for 10 people? Best wishes with that!

Oh, you're trying to cook for 10 people? Best wishes with that!

Used jokingly when someone is doing something difficult.

#6 Formal letter to a client
👔

Please find the documents attached. With best wishes, Management.

Please find the documents attached. With best wishes, Management.

The 'With' makes it feel more traditional and formal.

Teste-toi

Choose the best phrase to complete the graduation card.

Congratulations on graduating! ___ for your future career.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Best wishes

`Best wishes` is the standard collocation for congratulating someone on a milestone.

Which closing is most appropriate for a polite business email to a new partner?

I appreciate your help. ___ , John Doe.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Best wishes

`Best wishes` provides the right balance of professionalism and politeness.

🎉 Score : /2

Aides visuelles

Formality Scale of Closings

Cheers

Very casual, common in UK/Australia.

See you at the pub!

Best wishes

The perfect middle ground for almost any situation.

Good luck with the move!

Sincerely

Very formal, used for legal or serious business.

To the Hiring Manager...

Where to use Best Wishes

Best Wishes
🎂

Birthday Cards

Have a great year!

💼

Job Resignation

To a departing colleague.

🏠

New Home

Happy housewarming!

📧

Email Sign-off

Ending a polite request.

Questions fréquentes

10 questions

It is neutral. You can use it with your boss or your grandmother and it will always sound correct.

Yes, but usually for something important like Best wishes for your surgery! For daily chats, it might be too stiff.

All the best is slightly more casual and common in spoken English, while Best wishes is more common in writing.

Yes, usually you write Best wishes, followed by your name on the next line.

Yes, it is a kind way to hope they get better soon, as in Best wishes for a speedy recovery.

Absolutely! It is one of the most common things to write inside a birthday card.

Yes, that is actually its best use! It is polite without being too personal.

No. Using it when you're upset makes it sound like a 'cold' goodbye. Use no closing at all if you are that mad.

It is used equally in both! It is a truly global English expression.

No, it is strictly a closing phrase used at the end of a message or conversation.

Expressions liées

All the best

A slightly more casual version of best wishes.

Kind regards

A more professional and formal email closing.

Warmly

A very friendly and personal way to end a message.

Good luck

Used specifically when someone is about to face a challenge.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement