B2 Collocation Neutre 3 min de lecture

throw in

يضيف

Littéralement: to toss something inside

Use `throw in` when adding a small bonus or a quick thought to make things better.

En 15 secondes

  • To add something extra to a deal for free.
  • To contribute a quick comment or idea to a conversation.
  • Used to make an offer more attractive or complete.

Signification

This phrase means to add something extra to a deal or a conversation, often for free or as a small bonus to make things better.

Exemples clés

3 sur 6
1

Buying a used bike

If you buy the bike today, I will throw in the helmet for free.

If you buy the bike today, I will add the helmet for free.

😊
2

In a business meeting

Can I just throw in a quick suggestion before we move on?

Can I just add a quick suggestion before we move on?

💼
3

Texting about a party

I'll bring the chips, and I might throw in some dip too!

I'll bring the chips, and I might add some dip too!

🤝
🌍

Contexte culturel

The phrase reflects the 'hustle' culture of markets and sales. It became popular in the mid-20th century as a way to describe small incentives used to close a deal. In the US and UK, it is often associated with friendly negotiation and 'sweetening the pot.'

💡

The 'Sweetener' Secret

In sales, 'throwing something in' is called a 'sweetener.' Use this phrase when you want to make an offer impossible to refuse.

⚠️

Don't Quit Yet!

Be careful not to say `throw in THE towel` if you just want to add something. Adding 'the towel' means you are giving up!

En 15 secondes

  • To add something extra to a deal for free.
  • To contribute a quick comment or idea to a conversation.
  • Used to make an offer more attractive or complete.

What It Means

Throw in is all about adding a little extra. Imagine you are buying a car. The dealer says they will throw in a free GPS. It means they are adding it to the deal. It is usually something small or unexpected. It makes the main thing feel more valuable. You are not just adding; you are giving a bonus.

How To Use It

You can use this phrase for physical objects or ideas. You can throw in a free dessert at a restaurant. You can also throw in a comment during a meeting. It is a phrasal verb, so it is flexible. You can say throw in a towel or throw a towel in. Just remember, it usually implies the addition is extra or quick. Don't use it for things that require a lot of planning.

When To Use It

Use it when you are negotiating a price. It sounds very natural at a garage sale or a market. Use it when you are chatting with friends. If everyone is sharing stories, you can throw in your own funny memory. It is great for making a deal feel like a win-win. It also works well when you are cooking and add an extra spice.

When NOT To Use It

Avoid using this for serious, formal additions. You wouldn't throw in a legal clause in a high-stakes contract. It sounds too casual for that. Also, do not use it if the addition is the main part. If you are buying a house, the house isn't 'thrown in' with the land. It is also not for things you are forced to do. It should feel like a choice or a nice surprise.

Cultural Background

In Western consumer culture, 'the bonus' is king. People love getting something for nothing. Throw in reflects this love for the 'extra mile.' It comes from the idea of tossing something into a bag at the last second. It suggests a certain level of generosity or casualness. It is the verbal version of a 'baker's dozen' where you get thirteen items instead of twelve.

Common Variations

You might hear throw it in for good measure. This means adding something just to be sure everything is perfect. Another variation is throw in the towel. Be careful! That one actually means to give up or quit. It comes from boxing. Don't get them confused, or you might quit your job when you meant to add a suggestion!

Notes d'usage

This phrase is perfect for casual negotiations and everyday conversations. It is neutral enough for the office but might be too informal for written legal contracts.

💡

The 'Sweetener' Secret

In sales, 'throwing something in' is called a 'sweetener.' Use this phrase when you want to make an offer impossible to refuse.

⚠️

Don't Quit Yet!

Be careful not to say `throw in THE towel` if you just want to add something. Adding 'the towel' means you are giving up!

💬

Casual Contributions

Native speakers often use this to be humble. Saying 'Let me just throw this in' makes your idea sound less aggressive and more like a helpful addition.

Exemples

6
#1 Buying a used bike
😊

If you buy the bike today, I will throw in the helmet for free.

If you buy the bike today, I will add the helmet for free.

Used here to close a sale with a bonus.

#2 In a business meeting
💼

Can I just throw in a quick suggestion before we move on?

Can I just add a quick suggestion before we move on?

Used to introduce a brief idea without interrupting the flow.

#3 Texting about a party
🤝

I'll bring the chips, and I might throw in some dip too!

I'll bring the chips, and I might add some dip too!

Casual addition to a plan.

#4 Cooking with a partner
😊

Why don't you throw in some extra garlic for flavor?

Why don't you add some extra garlic for flavor?

Informal use regarding ingredients.

#5 A humorous complaint
😄

The hotel was terrible, and they threw in some bedbugs for free!

The hotel was terrible, and they added some bedbugs for free!

Sarcastic use of the phrase to describe a bad experience.

#6 An emotional conversation
💭

He threw in a sincere apology at the end of our talk.

He added a sincere apology at the end of our talk.

Adding an emotional element to a discussion.

Teste-toi

Choose the best word to complete the sentence.

The salesman said he would ___ a free car wash if I signed the contract.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : throw in

`Throw in` means to add something extra to a deal.

Complete the sentence to show you are adding an idea.

I'd like to ___ a thought about the new project.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : throw in

You can `throw in` an idea or comment during a discussion.

🎉 Score : /2

Aides visuelles

Formality of 'Throw In'

Casual

Talking to friends or family.

Throw in some extra ice.

Neutral

Shopping or standard work talk.

We will throw in free shipping.

Formal

Academic or high-level legal.

Use 'include' or 'incorporate' instead.

Where to use 'Throw In'

throw in
🤝

Negotiating

Throw in a discount?

💬

Conversing

Throw in a joke.

🧂

Cooking

Throw in some salt.

🎁

Shopping

Throw in a free gift.

Questions fréquentes

10 questions

It means the shopkeeper is giving you something extra for free to encourage you to buy. For example, 'I'll throw in a case for your new phone.'

Yes! You can throw in a comment or a suggestion during a conversation. It implies the thought was quick or spontaneous.

No, it is neutral to informal. In a very formal report, you should use add or include instead.

Yes, add is general, but throw in usually implies the addition is a bonus or done casually. You add numbers, but you throw in a freebie.

Yes, it is a separable phrasal verb. You can say throw in a bonus or throw a bonus in.

That is an idiom meaning to surrender. It is different from the phrasal verb throw in which means to add.

Yes, it is very common in both American and British English. It is a universal English expression.

Usually no. You wouldn't 'throw in' a person unless you are jokingly saying they are joining a group for free.

In a sales context, usually yes. In other contexts, it just means adding something extra that wasn't part of the original plan.

Using it for very large or important things. You don't throw in a million dollars; you invest it.

Expressions liées

Add on

Sweeten the deal

For good measure

Toss in

Include

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement