A1 noun Neutre

मरीज

mareez /mə.riːz/

A patient refers to a person receiving medical treatment or care from a doctor or hospital. It specifically identifies the individual in the context of their illness or health condition.

Exemples

3 sur 5
1

आज अस्पताल में मरीजों की बहुत भीड़ है।

There is a huge crowd of patients in the hospital today.

2

मरीज की स्थिति अब खतरे से बाहर है।

The patient's condition is now out of danger.

3

बेचारा मरीज कल से कुछ नहीं खा पाया।

The poor patient hasn't been able to eat anything since yesterday.

Famille de mots

Nom
मरीज
Verb
मरीज होना
Apparenté
मर्ज़
💡

Astuce mémo

Think of the 'M' in 'Mareez' for 'Medical'—a 'Mareez' is someone in a medical situation.

Quiz rapide

डॉक्टर साहब अस्पताल में ____ की जांच कर रहे हैं।

Correct !

La bonne réponse est : मरीज

Exemples

1

आज अस्पताल में मरीजों की बहुत भीड़ है।

everyday

There is a huge crowd of patients in the hospital today.

2

मरीज की स्थिति अब खतरे से बाहर है।

formal

The patient's condition is now out of danger.

3

बेचारा मरीज कल से कुछ नहीं खा पाया।

informal

The poor patient hasn't been able to eat anything since yesterday.

4

चिकित्सक और मरीज के बीच विश्वास होना अनिवार्य है।

academic

Trust between a physician and a patient is essential.

5

निजी अस्पतालों में मरीजों के लिए बेहतर सुविधाएं उपलब्ध हैं।

business

Better facilities are available for patients in private hospitals.

Famille de mots

Nom
मरीज
Verb
मरीज होना
Apparenté
मर्ज़

Collocations courantes

गंभीर मरीज Serious patient
मरीज का इलाज Patient's treatment
मरीज की हालत Patient's condition
पुराना मरीज Chronic/Old patient
आउटडोर मरीज Outpatient

Phrases Courantes

मरीज को आराम की जरूरत है

The patient needs rest

मरीज की छुट्टी होना

To be discharged from the hospital

मरीज की देखभाल

Caring for the patient

Souvent confondu avec

मरीज vs बीमार

'Beemar' is an adjective meaning 'sick' (e.g., I am sick), while 'mareez' is a noun meaning 'patient' (e.g., I am a patient).

📝

Notes d'usage

The word 'मरीज' is of Arabic origin and is very common in spoken Hindi. In highly formal or Sanskritized Hindi, the word 'रोगी' (rogi) is often preferred.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often use 'मरीज' when they mean the adjective 'sick'. Remember that 'मरीज' identifies the person, not the state of being ill.

💡

Astuce mémo

Think of the 'M' in 'Mareez' for 'Medical'—a 'Mareez' is someone in a medical situation.

📖

Origine du mot

Derived from the Arabic word 'marīḍ', meaning one who is ill or sick.

Modèles grammaticaux

Masculine gender Plural is 'मरीज' in direct case, and 'मरीजों' in oblique case (e.g., मरीजों के लिए)
🌍

Contexte culturel

In Indian culture, it is common for several family members to accompany a 'mareez' to the hospital to provide emotional and physical support.

Quiz rapide

डॉक्टर साहब अस्पताल में ____ की जांच कर रहे हैं।

Correct !

La bonne réponse est : मरीज

Plus de mots sur health

जख्म

A1

A wound, cut, or injury to the body, typically involving broken skin or flesh. It is also frequently used metaphorically to describe emotional pain, heartache, or psychological trauma.

घाव

A1

A physical injury involving a break in the skin or body tissue, such as a cut or a tear. It can also be used metaphorically to describe emotional pain or psychological suffering.

चोट

A1

A physical injury or wound caused by an external impact, blow, or accident. It can also describe emotional pain or damage caused by a metaphorical strike or setback.

दर्द

A1

A physical sensation of discomfort, suffering, or distress caused by injury or illness. It is also frequently used metaphorically to describe emotional suffering or heartache.

पीड़ा

A1

A noun referring to physical pain or mental distress and suffering. It is often used to describe deep or intense discomfort, ranging from a bodily ache to emotional agony.

रोग

A1

A noun referring to a disease, ailment, or physical/mental illness. It is widely used to describe medical conditions or metaphorically to represent persistent bad habits or social problems.

मर्ज

A1

A term of Arabic origin used in Hindi to refer to a disease, ailment, or chronic physical condition. It is frequently used in both medical contexts and metaphorically to describe a persistent problem or trouble.

स्वास्थ्य

A1

Svaasthya refers to the state of being free from illness or injury, encompassing physical, mental, and social well-being. It is used to describe a person's general physical condition as well as the abstract concept of health in society.

सेहत

A1

Sehat refers to a person's physical and mental well-being or state of health. It is used commonly in everyday conversation to discuss fitness, recovery from illness, or general vitality.

स्वस्थ

A1

Being in a state of good physical or mental health, free from illness or injury. It is used as an adjective to describe people, living things, or environments that promote well-being.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement