A1 noun Neutre

ऑपरेशन

operation /ɔː.pə.ɾeː.ʃən/

A medical surgery performed by a doctor to treat a disease, injury, or deformity. It is an English loanword that is almost universally used in Hindi speaking contexts instead of formal Hindi terms.

Exemples

3 sur 5
1

मेरे दादाजी का कल घुटने का ऑपरेशन है।

My grandfather has a knee operation tomorrow.

2

डॉक्टरों ने एक बहुत ही जटिल ऑपरेशन को सफलतापूर्वक पूरा किया।

The doctors successfully completed a very complex operation.

3

चिंता मत करो, ऑपरेशन छोटा ही है।

Don't worry, the operation is just a small one.

Famille de mots

Nom
ऑपरेशन
Verb
ऑपरेशन करना
Adjectif
ऑपरेशन संबंधी
Apparenté
ऑपरेटर
💡

Astuce mémo

Since it sounds exactly like the English word 'Operation', just remember to pronounce it with a slightly flatter Hindi 'o' sound.

Quiz rapide

डॉक्टर ने कल मेरा _____ किया।

Correct !

La bonne réponse est : a

Exemples

1

मेरे दादाजी का कल घुटने का ऑपरेशन है।

everyday

My grandfather has a knee operation tomorrow.

2

डॉक्टरों ने एक बहुत ही जटिल ऑपरेशन को सफलतापूर्वक पूरा किया।

formal

The doctors successfully completed a very complex operation.

3

चिंता मत करो, ऑपरेशन छोटा ही है।

informal

Don't worry, the operation is just a small one.

4

आधुनिक चिकित्सा विज्ञान में रोबोटिक ऑपरेशन का महत्व बढ़ रहा है।

academic

In modern medical science, the importance of robotic surgery is increasing.

5

अस्पताल ने ऑपरेशन के खर्चों का विवरण साझा किया है।

business

The hospital has shared the details of the operation costs.

Famille de mots

Nom
ऑपरेशन
Verb
ऑपरेशन करना
Adjectif
ऑपरेशन संबंधी
Apparenté
ऑपरेटर

Collocations courantes

ऑपरेशन करना to perform an operation
ऑपरेशन होना to have an operation
सफल ऑपरेशन successful operation
बड़ा ऑपरेशन major surgery
आंखों का ऑपरेशन eye surgery

Phrases Courantes

ऑपरेशन थिएटर

operation theater

हार्ट ऑपरेशन

heart surgery

बिना ऑपरेशन के

without surgery

Souvent confondu avec

ऑपरेशन vs इलाज

'इलाज' refers to general treatment including medicines, while 'ऑपरेशन' refers specifically to surgery.

📝

Notes d'usage

The word is a direct loan from English and is used in masculine form in Hindi. It is much more common in conversation than the formal Hindi term 'शल्यक्रिया'.

⚠️

Erreurs courantes

Learners sometimes use feminine verbs with it, but it should be masculine (e.g., 'ऑपरेशन हुआ' not 'ऑपरेशन हुई').

💡

Astuce mémo

Since it sounds exactly like the English word 'Operation', just remember to pronounce it with a slightly flatter Hindi 'o' sound.

📖

Origine du mot

Derived directly from the English word 'operation'.

Modèles grammaticaux

Masculine noun Oblique plural stays 'ऑपरेशन' or 'ऑपरेशनों' Used with the verb 'करना' (to do) or 'होना' (to happen)
🌍

Contexte culturel

In India, an operation is often a family event where many relatives gather at the hospital to provide emotional support.

Quiz rapide

डॉक्टर ने कल मेरा _____ किया।

Correct !

La bonne réponse est : a

Plus de mots sur health

जख्म

A1

A wound, cut, or injury to the body, typically involving broken skin or flesh. It is also frequently used metaphorically to describe emotional pain, heartache, or psychological trauma.

घाव

A1

A physical injury involving a break in the skin or body tissue, such as a cut or a tear. It can also be used metaphorically to describe emotional pain or psychological suffering.

चोट

A1

A physical injury or wound caused by an external impact, blow, or accident. It can also describe emotional pain or damage caused by a metaphorical strike or setback.

दर्द

A1

A physical sensation of discomfort, suffering, or distress caused by injury or illness. It is also frequently used metaphorically to describe emotional suffering or heartache.

पीड़ा

A1

A noun referring to physical pain or mental distress and suffering. It is often used to describe deep or intense discomfort, ranging from a bodily ache to emotional agony.

रोग

A1

A noun referring to a disease, ailment, or physical/mental illness. It is widely used to describe medical conditions or metaphorically to represent persistent bad habits or social problems.

मर्ज

A1

A term of Arabic origin used in Hindi to refer to a disease, ailment, or chronic physical condition. It is frequently used in both medical contexts and metaphorically to describe a persistent problem or trouble.

स्वास्थ्य

A1

Svaasthya refers to the state of being free from illness or injury, encompassing physical, mental, and social well-being. It is used to describe a person's general physical condition as well as the abstract concept of health in society.

सेहत

A1

Sehat refers to a person's physical and mental well-being or state of health. It is used commonly in everyday conversation to discuss fitness, recovery from illness, or general vitality.

स्वस्थ

A1

Being in a state of good physical or mental health, free from illness or injury. It is used as an adjective to describe people, living things, or environments that promote well-being.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement