香り
A pleasant or sweet smell, often used to describe flowers, food, or perfume. It carries a positive nuance, distinguishing it from general or unpleasant odors.
Exemples
3 sur 5コーヒーのいい香りがします。
There is a nice smell of coffee.
花の香りが部屋の中に漂っております。
The fragrance of flowers is wafting through the room.
このパン、すごくいい香り!
This bread smells so good!
Famille de mots
Astuce mémo
Kaori is a very popular female name in Japan; imagine a girl named Kaori standing in a field of beautiful, sweet-smelling flowers.
Quiz rapide
このバラはとてもいい___がします。
Correct !
La bonne réponse est : 香り
Exemples
コーヒーのいい香りがします。
everydayThere is a nice smell of coffee.
花の香りが部屋の中に漂っております。
formalThe fragrance of flowers is wafting through the room.
このパン、すごくいい香り!
informalThis bread smells so good!
植物が放つ香りの成分を研究する。
academicResearch the components of the scents emitted by plants.
新商品の香りを評価してください。
businessPlease evaluate the fragrance of the new product.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
香りを楽しむ
to enjoy the fragrance
移り香
lingering scent (transferred to clothes/hair)
香りを放つ
to emit a scent
Souvent confondu avec
Nioi is a neutral word for any smell, while kaori is specifically for pleasant ones.
When written with this kanji or used as an adjective (kusai), it refers specifically to bad smells or stenches.
Notes d'usage
Use 'kaori' when you want to compliment a smell or describe something appetizing or beautiful. It is very common when talking about tea, coffee, and seasonal flowers.
Erreurs courantes
Learners often use 'kaori' for bad smells like garbage or smoke, where 'nioi' or 'kusai' should be used instead.
Astuce mémo
Kaori is a very popular female name in Japan; imagine a girl named Kaori standing in a field of beautiful, sweet-smelling flowers.
Origine du mot
Derived from the verb 'kaoru', which originally meant for something to be bright, prominent, or radiating, eventually shifting to mean radiating a scent.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, there is a traditional 'Way of Incense' called Kodo, where participants 'listen' to (appreciate) refined fragrances.
Quiz rapide
このバラはとてもいい___がします。
Correct !
La bonne réponse est : 香り
Vocabulaire associé
Mots lis
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
販売
A1The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
貯金
A1The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
利益
A1Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.
損失
A1A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.
予算
A1A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement