削除
The act of deleting or removing digital data, written text, or specific items from a list or document. It is the standard term used for the 'Delete' function in software, apps, and computer systems.
Exemples
3 sur 5いらない写真を削除しました。
I deleted the photos I don't need.
不適切なコメントは直ちに削除されます。
Inappropriate comments will be deleted immediately.
このアプリ、削除していい？
Is it okay if I delete this app?
Famille de mots
Astuce mémo
Look at the first kanji 削. The right side is the radical for 'knife' (刂). Imagine using a knife to shave off or cut away unwanted parts from a document.
Quiz rapide
いらないメールを____してください。
Correct !
La bonne réponse est : 削除
Exemples
いらない写真を削除しました。
everydayI deleted the photos I don't need.
不適切なコメントは直ちに削除されます。
formalInappropriate comments will be deleted immediately.
このアプリ、削除していい？
informalIs it okay if I delete this app?
不正確なデータは統計から削除されるべきである。
academicInaccurate data should be removed from the statistics.
古い顧客データをデータベースから削除してください。
businessPlease delete the old customer data from the database.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
一括削除
bulk deletion
削除依頼
request for deletion
誤って削除する
to delete by mistake
Souvent confondu avec
Sakujo is for specific parts of a text or files; shoukyo often refers to wiping a whole memory or disk clean.
Notes d'usage
Sakujo is primarily used in technical and digital contexts. When speaking about physical objects, people usually use 'suteru' (throw away) or 'kesu' (erase).
Erreurs courantes
Learners sometimes use 'sakujo' to mean 'cancel' an event; however, 'chuushi' or 'kyanseru' should be used for events.
Astuce mémo
Look at the first kanji 削. The right side is the radical for 'knife' (刂). Imagine using a knife to shave off or cut away unwanted parts from a document.
Origine du mot
A Sino-Japanese compound: 削 (shave/plane) + 除 (remove/exclude).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japanese online message boards (like 2channel), moderators are often called 'Sakujo-nin' (Deletion Men).
Quiz rapide
いらないメールを____してください。
Correct !
La bonne réponse est : 削除
Vocabulaire associé
Plus de mots sur technology
堅牢
B2Strong, robust, and durable. Often used to describe physical structures, security systems, or logic.
照合
B2To check and verify information or data by comparing it with another source, standard, or record to ensure accuracy.
汎用性
B2The quality of being versatile or having a wide range of applications. It describes something that can be used for many different purposes or in many different situations.
遮断
B2To block or cut off a flow, passage, or communication. It can refer to physical barriers or abstract blocking of information.
追跡
B2To follow the trail or track the movement/development of something over time. Used in logistics, criminal investigation, and scientific studies.
既存
B2Refers to something that already exists or is currently established. It is often used when discussing existing systems, infrastructure, or established theories.
具現化
B2To give concrete form to an abstract idea, plan, or concept. Essential for describing innovation, design, or the realization of theories.
標準化
B2The process of making something conform to a standard, ensuring consistency across products, services, or data.
設備
B1The necessary items or facilities provided for a particular purpose.
故障
B1A state where a machine, vehicle, or system is not working correctly or has broken down.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement