放出
放出 (hōshutsu) refers to the act of releasing, emitting, or letting out substances, energy, or stored items into the surroundings. It is commonly used in scientific contexts like heat emission or in business for releasing stock to the market.
Exemples
3 sur 5エアコンが部屋に熱を放出している。
The air conditioner is releasing heat into the room.
政府は備蓄米を市場に放出した。
The government released rice reserves into the market.
嫌なことは早く放出しちゃいなよ。
Just let out all the bad stuff already.
Famille de mots
Astuce mémo
Look at the kanji: 放 (release/let go) + 出 (exit). Imagine a gate opening and energy or items 'exiting' into the world.
Quiz rapide
太陽は莫大なエネルギーを（ ）している。
Correct !
La bonne réponse est : a
Exemples
エアコンが部屋に熱を放出している。
everydayThe air conditioner is releasing heat into the room.
政府は備蓄米を市場に放出した。
formalThe government released rice reserves into the market.
嫌なことは早く放出しちゃいなよ。
informalJust let out all the bad stuff already.
放射性物質が外部へ放出された。
academicRadioactive materials were released to the outside.
決算期に合わせて在庫を放出する。
businessWe will release the inventory to coincide with the fiscal year-end.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
在庫一掃放出
clearance sale/stock liquidation
エネルギー放出
energy release
大量放出
mass release
Souvent confondu avec
Haishutsu is specifically for expelling waste or exhaust, while Hōshutsu is a more general emission of energy or goods.
Hassan often refers to the evaporation of liquid or the venting/diffusing of emotions and smells.
Notes d'usage
Though primarily a technical or formal word, you will often see it in shopping districts during a 'clearance sale'. It functions as a suru-verb when describing an action.
Erreurs courantes
Learners might use this for taking out the trash, but '放出' implies a systematic release or a natural emission of energy rather than discarding waste.
Astuce mémo
Look at the kanji: 放 (release/let go) + 出 (exit). Imagine a gate opening and energy or items 'exiting' into the world.
Origine du mot
A Sino-Japanese compound (Kango) combining 'hō' (to let go/liberate) and 'shutsu' (to go out).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, 'Hōshutsu Sale' (放出セール) is a common sight in retail, signaling a major clearance where stock is sold off cheaply.
Quiz rapide
太陽は莫大なエネルギーを（ ）している。
Correct !
La bonne réponse est : a
Vocabulaire associé
Mots lis
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
元素
A1A chemical element, which is a fundamental substance that cannot be broken down into simpler substances by chemical means. It refers to the basic building blocks of matter listed on the periodic table.
化合物
A1A substance formed when two or more chemical elements are chemically bonded together. It is used primarily in scientific contexts to describe materials with a fixed ratio of components.
混合物
A1A substance made by combining two or more different materials without a chemical reaction occurring. It can be used in scientific contexts to describe chemical blends or in general contexts to describe a physical combination of items.
溶液
A1A liquid mixture in which a substance (solute) is uniformly dissolved in another substance (solvent). It is most commonly used in chemistry to describe liquids like salt water or chemical mixtures used in experiments.
溶媒
A1A substance, typically a liquid, in which another substance (the solute) is dissolved to form a solution. In a chemical context, it acts as the medium that facilitates the breaking down of particles.
溶質
A1A solute is a substance that is dissolved in another substance (called a solvent) to create a solution. In a mixture like salt water, the salt is the solute because it is the part that gets dissolved.
窒素
A1Nitrogen is a colorless, odorless chemical element that makes up about 78 percent of the Earth's atmosphere. It is essential for all living things and is widely used in fertilizers and industrial cooling as liquid nitrogen.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement