拡散
The spreading of something more widely. Used for physical substances (gases), information on social media, or cultural influences.
Exemples
3 sur 5ガスの拡散を防ぐための措置。
Measures to prevent the diffusion of gas.
フェイクニュースの拡散が社会問題になっている。
The spread of fake news has become a social problem.
SNSでの拡散を狙ったキャンペーン。
A campaign aimed at spreading on social media.
Famille de mots
Astuce mémo
The kanji 'kaku' (expand) and 'san' (scatter) mean to expand and scatter.
Quiz rapide
噂はあっという間に（ ）した。
Correct !
La bonne réponse est : 拡散
Exemples
ガスの拡散を防ぐための措置。
academicMeasures to prevent the diffusion of gas.
フェイクニュースの拡散が社会問題になっている。
formalThe spread of fake news has become a social problem.
SNSでの拡散を狙ったキャンペーン。
businessA campaign aimed at spreading on social media.
この動画、すごい勢いで拡散されてるよ。
informalThis video is spreading like wildfire.
核兵器拡散防止条約。
formalTreaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
二次拡散
secondary spreading
拡散速度
speed of diffusion
非拡散
non-proliferation
Souvent confondu avec
Fukyu is for technology/products becoming common; Kakusan is for the act of spreading out from a source.
Notes d'usage
Very common in the context of 'viral' content on social media in modern Japanese.
Erreurs courantes
Learners sometimes use 'hirogeru' (to spread) which is okay, but 'kakusan' is the technical and social media term.
Astuce mémo
The kanji 'kaku' (expand) and 'san' (scatter) mean to expand and scatter.
Origine du mot
Sino-Japanese: 'kaku' (expand) + 'san' (scatter/disperse).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
噂はあっという間に（ ）した。
Correct !
La bonne réponse est : 拡散
Vocabulaire associé
Plus de mots sur Science
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement