A1 noun Neutre #2,779 le plus courant

干ばつ

kanb atsu /kambaꜜtsɯ/

A prolonged period of abnormally low rainfall leading to a shortage of water. It is used to describe the environmental state and its resulting impact on agriculture and water supply.

Exemples

3 sur 5
1

今年は雨が少なくて、干ばつが心配です。

There has been little rain this year, so I am worried about a drought.

2

政府は深刻な干ばつによる被害を調査しています。

The government is investigating the damage caused by the severe drought.

3

干ばつのせいで、最近野菜がすごく高いね。

Vegetables are really expensive lately because of the drought, aren't they?

Famille de mots

Nom
干ばつ
Apparenté
乾燥
💡

Astuce mémo

The first kanji 干 means 'dry'. Imagine a shield (干) standing in the burning sun on cracked, dry earth.

Quiz rapide

長い間雨が降らなかったため、ひどい( )になった。

Correct !

La bonne réponse est : 干ばつ

Exemples

1

今年は雨が少なくて、干ばつが心配です。

everyday

There has been little rain this year, so I am worried about a drought.

2

政府は深刻な干ばつによる被害を調査しています。

formal

The government is investigating the damage caused by the severe drought.

3

干ばつのせいで、最近野菜がすごく高いね。

informal

Vegetables are really expensive lately because of the drought, aren't they?

4

長期的な干ばつが、地域の生態系に与える影響を分析する。

academic

Analyze the impact that long-term drought has on the regional ecosystem.

5

干ばつにより原材料の調達が遅れる可能性があります。

business

There is a possibility that the procurement of raw materials will be delayed due to the drought.

Famille de mots

Nom
干ばつ
Apparenté
乾燥

Collocations courantes

干ばつが続く a drought continues
干ばつに襲われる to be hit by a drought
干ばつ対策 drought countermeasures
深刻な干ばつ severe drought
干ばつ被害 drought damage

Phrases Courantes

干ばつに見舞われる

to be struck by a drought

干ばつを乗り越える

to overcome a drought

干ばつの影響を受ける

to be affected by drought

Souvent confondu avec

干ばつ vs 乾燥

Kansou refers to general dryness (like skin or air), while kanbatsu refers specifically to a weather disaster/water shortage.

干ばつ vs 渇水

Kassui specifically focuses on the lowering of water levels in dams or rivers, whereas kanbatsu is the overall climatic event.

📝

Notes d'usage

The second kanji (魃) is not a daily-use character (Joyo kanji), so it is most commonly written as '干ばつ' with hiragana.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often use 'kansou' when they mean a meteorological drought. Remember 'kanbatsu' is for the environmental crisis.

💡

Astuce mémo

The first kanji 干 means 'dry'. Imagine a shield (干) standing in the burning sun on cracked, dry earth.

📖

Origine du mot

Derived from Middle Chinese, combining 'dry' (旱) and a mythological drought-causing demon (魃).

Modèles grammaticaux

Often used with the particle 'による' to indicate a cause (干ばつによる影響). Acts as the subject of verbs like '続く' (to continue) or '発生する' (to occur).
🌍

Contexte culturel

In historical Japan, droughts were devastating for rice farming, leading to 'Amagoi' (rainmaking rituals) at shrines.

Quiz rapide

長い間雨が降らなかったため、ひどい( )になった。

Correct !

La bonne réponse est : 干ばつ

Mots lis

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement