誘拐
The act of taking a person away illegally by force, deception, or persuasion, typically for ransom or political purposes. In Japanese, it is the standard term used for abductions or kidnappings in both news reports and daily conversation.
Exemples
3 sur 5公園で子供の誘拐事件があったそうです。
I heard there was a child kidnapping case at the park.
警察は誘拐の容疑者を逮捕しました。
The police have arrested the kidnapping suspect.
誘拐なんて、ドラマの中だけの話だと思ってた。
I thought kidnapping was something that only happened in TV dramas.
Famille de mots
Astuce mémo
The first kanji 誘 means 'invite/tempt' and the second 拐 means 'kidnap'. Imagine someone 'inviting' a person away to 'kidnap' them.
Quiz rapide
犯人は子供を___して、身代金を要求した。
Correct !
La bonne réponse est : 誘拐
Exemples
公園で子供の誘拐事件があったそうです。
everydayI heard there was a child kidnapping case at the park.
警察は誘拐の容疑者を逮捕しました。
formalThe police have arrested the kidnapping suspect.
誘拐なんて、ドラマの中だけの話だと思ってた。
informalI thought kidnapping was something that only happened in TV dramas.
誘拐罪の構成要件についての研究論文を読む。
academicI will read a research paper on the constituent elements of the crime of kidnapping.
海外出張の際は、誘拐のリスクに注意してください。
businessPlease be mindful of the risk of kidnapping when on overseas business trips.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
誘拐騒ぎ
kidnapping scare
狂言誘拐
faked kidnapping
子供の誘拐
child abduction
Souvent confondu avec
'Rachi' is often used for state-sponsored or political abductions, while 'Yūkai' is the general term for criminal kidnapping.
Notes d'usage
It is most commonly used as a 'suru' verb (誘拐する). In passive form (誘拐される), it describes the victim's experience.
Erreurs courantes
Learners often use 'Rachi' for any kidnapping, but 'Yūkai' is the much more common term for criminal acts involving children or ransom.
Astuce mémo
The first kanji 誘 means 'invite/tempt' and the second 拐 means 'kidnap'. Imagine someone 'inviting' a person away to 'kidnap' them.
Origine du mot
Derived from Sinitic roots where 誘 (yū) means to entice and 拐 (kai) means to abduct or swindle.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, children are taught the 'Ika-no-Sushi' rule to prevent kidnapping: 'Ika' (don't go), 'No' (don't get in the car), 'Su' (shout loudly), 'Shi' (run away).
Quiz rapide
犯人は子供を___して、身代金を要求した。
Correct !
La bonne réponse est : 誘拐
Vocabulaire associé
Mots lis
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
販売
A1The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
貯金
A1The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
利益
A1Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.
損失
A1A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.
予算
A1A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement