A1 noun Neutre

保存

/hozoɴ/

The act of saving or preserving data, files, or information on a computer or device to prevent loss. It also refers to keeping physical items like food or historical artifacts in their original state to prevent decay.

Exemples

3 sur 5
1

パソコンでファイルを保存します。

I save the file on the computer.

2

こちらの資料はサーバーに保存してください。

Please save these documents on the server.

3

写真、保存したよ!

I saved the photo!

Famille de mots

Nom
保存
Verb
保存する
Adjectif
保存的
Apparenté
保存食
💡

Astuce mémo

HO-ZON: Think of 'Holding' the data in a safe 'Zone' so it doesn't disappear.

Quiz rapide

パソコンの電源を切る前に、ファイルを[ ]してください。

Correct !

La bonne réponse est : 保存

Exemples

1

パソコンでファイルを保存します。

everyday

I save the file on the computer.

2

こちらの資料はサーバーに保存してください。

formal

Please save these documents on the server.

3

写真、保存したよ!

informal

I saved the photo!

4

データ保存の重要性について研究する。

academic

To research the importance of data preservation.

5

重要書類はクラウドに保存しております。

business

Important documents are saved in the cloud.

Famille de mots

Nom
保存
Verb
保存する
Adjectif
保存的
Apparenté
保存食

Collocations courantes

名前を付けて保存 Save as...
自動保存 Auto-save
上書き保存 Overwrite save
データを保存する Save data
保存場所 Storage location

Phrases Courantes

保存がきく

Can be kept/stored for a long time

冷凍保存

Frozen storage

長期保存

Long-term preservation

Souvent confondu avec

保存 vs 保管

Hozon focuses on preservation or maintaining a state (like data or food), while Hokan focuses on the physical safekeeping of items in a specific place.

📝

Notes d'usage

In a technology context, this is the standard term used in software menus for saving progress. It is most frequently used as a suru-verb (保存する).

⚠️

Erreurs courantes

Learners sometimes use this word to mean 'saving' a person from danger; for people, use 'tasukeru' or 'sukuu' instead.

💡

Astuce mémo

HO-ZON: Think of 'Holding' the data in a safe 'Zone' so it doesn't disappear.

📖

Origine du mot

Combines the kanji '保' (protect/maintain) and '存' (exist/exist). Literally means 'to maintain existence'.

Modèles grammaticaux

Noun + を + 保存する (to save something) Noun + の + 保存 (the preservation of something)
🌍

Contexte culturel

In Japan, 'Hozon-kai' (Preservation Societies) are very common and are dedicated to protecting local traditional festivals, crafts, and historical buildings.

Quiz rapide

パソコンの電源を切る前に、ファイルを[ ]してください。

Correct !

La bonne réponse est : 保存

Expressions liées

Plus de mots sur technology

推奨

B2

To recommend a particular course of action, method, or product because it is considered superior, beneficial, or official. It is often used in technical guidelines or health advice.

互換

B2

The ability of different systems, components, or software to work together or be exchanged without modification. Compatibility.

駆使

B2

To use something freely and skillfully, especially a language, a tool, or a technology. It implies a high level of proficiency and command.

欠陥

B2

A physical defect, flaw, or imperfection in a system, product, or person's character. It implies that something is missing or broken, preventing it from functioning correctly.

最適化

B2

The process of making something as effective, efficient, or functional as possible within given constraints. It is widely used in engineering, logistics, and computer science.

構築

B1

To build or construct something complex, like a system, theory, infrastructure, or relationship.

装置

B1

A piece of equipment or a mechanism designed to serve a specific purpose or perform a particular function.

革新的

B2

Featuring new methods; advanced and original. It refers to ideas or products that represent a significant change or improvement over traditional methods.

分散

B2

The act of scattering or spreading things over a wide area; or in statistics, the extent to which values in a distribution differ from the average.

考案

B2

To devise or invent a new plan, method, or device through careful thought and ingenuity.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement