変容
A transformation or change in form, appearance, or character. It is often used to describe deep social or cultural changes.
Exemples
3 sur 5街の景色が10年前から大きく変容している。
The city landscape has transformed significantly from 10 years ago.
現代社会における家族のあり方が変容しつつある。
The nature of the family in modern society is undergoing a transformation.
あの人、昔と比べて雰囲気が変容したね。
That person's vibe has really transformed compared to before.
Famille de mots
Astuce mémo
Hen (変) means change, and you (容) means appearance/form. A change in the very form of things.
Quiz rapide
グローバル化の進展に伴い、伝統的な祭りの形が（ ）している。
Correct !
La bonne réponse est : 変容
Exemples
街の景色が10年前から大きく変容している。
everydayThe city landscape has transformed significantly from 10 years ago.
現代社会における家族のあり方が変容しつつある。
formalThe nature of the family in modern society is undergoing a transformation.
あの人、昔と比べて雰囲気が変容したね。
informalThat person's vibe has really transformed compared to before.
言語の変容は、外部文化との接触によって加速される。
academicLinguistic transformation is accelerated by contact with external cultures.
消費者の意識の変容に合わせた商品開発を行う。
businessWe develop products aligned with the transformation of consumer consciousness.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
意識変容
transformation of consciousness
容姿の変容
transformation of physical appearance
構造的変容
structural transformation
Souvent confondu avec
変化 is a general word for change, while 変容 emphasizes a change in 'form' (容) or 'essence'.
Notes d'usage
Used in academic essays to describe how concepts or social structures have changed over time.
Erreurs courantes
Avoid using 'henyou' for simple changes like 'I changed my clothes'. It is for more profound shifts.
Astuce mémo
Hen (変) means change, and you (容) means appearance/form. A change in the very form of things.
Origine du mot
From 'change' and 'appearance/form'.
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
グローバル化の進展に伴い、伝統的な祭りの形が（ ）している。
Correct !
La bonne réponse est : 変容
Vocabulaire associé
Plus de mots sur society
依存
B1The state of relying on or being controlled by someone or something else. It is frequently used in discussions about technology, resources, or psychology.
規範
B1A standard of behavior or a social rule that is accepted by a group. It is often discussed in sociology, ethics, or law.
享受
B1To receive and enjoy the benefits of something, such as rights, freedom, or natural blessings.
失業
B1The state of not having a job, especially when one is actively looking for work.
振興
B1The promotion or encouragement of something, such as an industry, art, or education, to make it flourish or develop.
順位
B1The position in a list that shows how good someone or something is compared to others; ranking or order.
恩恵
B1A benefit or advantage derived from something. Used in IELTS for discussing the pros of technology or nature.
格差
B1A difference or inequality between groups of people, such as in income, education, or social status. A key term for sociological discussions in IELTS.
透明性
B2The condition of being transparent; specifically, the requirement for openness and accountability in organizations or governments.
少子化
B2The trend of a declining birthrate leading to a decrease in the number of children in a population.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement