A1 noun Neutre #3,064 le plus courant

修正

shūsei /ɕɯːseː/

A correction or modification made to fix an error or adjust a plan to better suit the situation. It is commonly used when revising text, software code, digital images, or strategic directions.

Exemples

3 sur 5
1

作文のまちがいを修正しました。

I corrected the mistakes in my essay.

2

議事録の修正を承認してください。

Please approve the corrections to the meeting minutes.

3

メッセージ、あとで修正しとく。

I'll fix the message later.

Famille de mots

Nom
修正
Verb
修正する
Apparenté
修正案
💡

Astuce mémo

Think of 'Shu' (to repair/study) and 'Sei' (correct/upright). You are making something 'upright' again by repairing its flaws.

Quiz rapide

まちがいを見つけたので、レポートを(  )しました。

Correct !

La bonne réponse est : 修正

Exemples

1

作文のまちがいを修正しました。

everyday

I corrected the mistakes in my essay.

2

議事録の修正を承認してください。

formal

Please approve the corrections to the meeting minutes.

3

メッセージ、あとで修正しとく。

informal

I'll fix the message later.

4

実験のデータを修正する必要がある。

academic

It is necessary to revise the experimental data.

5

見積書の金額を修正してください。

business

Please correct the amount on the estimate.

Famille de mots

Nom
修正
Verb
修正する
Apparenté
修正案

Collocations courantes

軌道を修正する to correct one's course
写真を修正する to retouch a photo
誤字を修正する to correct a typo
計画を修正する to revise a plan
大幅な修正 a major revision

Phrases Courantes

軌道修正

course correction / pivot

修正が入る

to have corrections made

修正液

correction fluid (white-out)

Souvent confondu avec

修正 vs 訂正

Teisei is specifically for fixing wrong facts or words; Shusei is broader and includes adjusting plans or images.

修正 vs 修理

Shuuri is for physical repairs (like fixing a broken car or watch).

📝

Notes d'usage

修正 is a versatile word used for non-physical adjustments. It is often used as a 'suru' verb (修正する) to mean 'to fix' or 'to revise'.

⚠️

Erreurs courantes

Learners sometimes use this word to talk about fixing a broken mechanical item; for physical objects, use '修理' (shuuri) or '直す' (naosu) instead.

💡

Astuce mémo

Think of 'Shu' (to repair/study) and 'Sei' (correct/upright). You are making something 'upright' again by repairing its flaws.

📖

Origine du mot

A Sinitic compound (kango) combining 修 (to mend/discipline) and 正 (correct/right).

Modèles grammaticaux

Noun + する = to correct/revise 〜の修正 = correction of [something] 修正が必要だ = correction is necessary
🌍

Contexte culturel

In Japan, the term is frequently used in the context of digital photo retouching, often referred to as 'shusei' in the modeling and advertising industry.

Quiz rapide

まちがいを見つけたので、レポートを(  )しました。

Correct !

La bonne réponse est : 修正

Mots lis

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

出張

A1

A business trip or a trip taken for work purposes. It refers to traveling to a different location, such as another city or country, to perform professional duties on behalf of one's employer.

発表

A1

The act of making something known to the public or an audience, often through an announcement, presentation, or publication. It is commonly used for school reports, business presentations, or official government reveals.

通知

A1

A formal or official notice or announcement provided to an individual or group. It is commonly used for digital alerts, academic grades, or administrative information to convey specific facts.

依頼

A1

A formal or polite request for someone to perform a task, provide a service, or grant a favor. It is commonly used when commissioning work or asking for professional assistance.

禁止

A1

The act of forbidding or prohibiting an action by rule or law. It is commonly used in public spaces to indicate that certain behaviors are not allowed.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement