확충하다
To expand and increase facilities, organizations, or resources to make them sufficient. It is mainly used for infrastructure, personnel, or social welfare systems.
Exemples
3 sur 5대중교통 이용 편의를 위해 버스 노선을 대폭 확충했다.
Bus routes were significantly expanded to improve public transportation convenience.
증가하는 업무량을 감당하기 위해 인력을 확충해야 한다.
Personnel must be increased to handle the increasing workload.
대학은 연구 역량을 강화하기 위해 최신 장비를 확충했다.
The university augmented its latest equipment to strengthen its research capacity.
Famille de mots
Astuce mémo
Hwak-Chung: 'Hwak' (expand) and 'Chung' (fill/sufficient). Expand to fill.
Quiz rapide
응급 환자 대응을 위해 119 구급대원을 ( ) 방안이 검토 중이다.
Correct !
La bonne réponse est : 확충할
Exemples
대중교통 이용 편의를 위해 버스 노선을 대폭 확충했다.
formalBus routes were significantly expanded to improve public transportation convenience.
증가하는 업무량을 감당하기 위해 인력을 확충해야 한다.
businessPersonnel must be increased to handle the increasing workload.
대학은 연구 역량을 강화하기 위해 최신 장비를 확충했다.
academicThe university augmented its latest equipment to strengthen its research capacity.
도로망을 확충하면 지역 경제 활성화에 도움이 될 것이다.
formalExpanding the road network will help revitalize the local economy.
도서관의 장서를 확충하기 위해 예산을 편성했다.
formalA budget has been allocated to expand the library's collection.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
시설 확충
expansion of facilities
인력 확충
increase in personnel
재원 확충
securing/expanding financial resources
Souvent confondu avec
확대하다 is a general increase in size or zoom, while 확충하다 specifically means expanding to make something more 'complete' or 'sufficient' (Chung/충 means full/sufficient).
Notes d'usage
Very common in government policy reports and corporate planning documents.
Erreurs courantes
Do not use it for making a picture larger (use '확대하다'). Use it for increasing resources or facilities.
Astuce mémo
Hwak-Chung: 'Hwak' (expand) and 'Chung' (fill/sufficient). Expand to fill.
Origine du mot
From Sino-Korean 擴充 (expand and fill up).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
응급 환자 대응을 위해 119 구급대원을 ( ) 방안이 검토 중이다.
Correct !
La bonne réponse est : 확충할
Vocabulaire associé
Plus de mots sur social
타협하다
B2To reach an agreement by each side making concessions. It refers to finding a middle ground in a conflict or negotiation.
마찰
B2Conflict or disagreement between people or groups, or the physical resistance encountered when one object moves against another.
저변
B2The base, foundation, or the widespread bottom layer of a social phenomenon, culture, or industry.
방해하다
B2To interrupt, hinder, or prevent an action or process from continuing smoothly.
도외시하다
B2To disregard, ignore, or neglect something as if it were outside of one's concern.
부응하다
B2To live up to, satisfy, or meet expectations, demands, or a certain standard.
위협하다
B2To threaten or menace someone or something, posing a danger to safety, existence, or stability.
일조하다
B2To play a part in, contribute to, or help achieve a certain result or situation.
보상
B2Giving something (usually money or benefits) to make up for a loss, damage, or hard work. It can refer to legal compensation or psychological rewards.
분쟁
B2A state of disagreement or argument between parties, often involving conflicting interests. It can range from personal disputes to international conflicts.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement