指责
To criticize someone severely or to blame them for a fault or mistake.
Exemples
3 sur 5老板指责他工作不负责任。
The boss blamed him for being irresponsible at work.
国际社会指责该国的环境政策。
The international community criticized the country's environmental policies.
一些学者指责这项研究缺乏严谨性。
Some scholars criticized this research for its lack of rigor.
Famille de mots
Astuce mémo
Zhi (point) + Ze (responsibility/blame) = Pointing at someone's fault.
Quiz rapide
他不该在没有证据的情况下___同事。
Correct !
La bonne réponse est : 指责
Exemples
老板指责他工作不负责任。
everydayThe boss blamed him for being irresponsible at work.
国际社会指责该国的环境政策。
formalThe international community criticized the country's environmental policies.
一些学者指责这项研究缺乏严谨性。
academicSome scholars criticized this research for its lack of rigor.
客户指责公司的服务态度太差。
businessThe customer complained about and criticized the company's poor service attitude.
别老是指责我,你也有错。
informalDon't keep blaming me; you're wrong too.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
相互指责
blame each other
指责的声音
voices of criticism
遭到指责
meet with criticism
Souvent confondu avec
Pipíng is general criticism (can be constructive), while Zhǐzé is more about pointing out a fault or assigning blame.
Notes d'usage
Zhize has a stronger tone of blame than 'piping'.
Erreurs courantes
Often written as 'zhi'zhe' (wrong character for 'ze').
Astuce mémo
Zhi (point) + Ze (responsibility/blame) = Pointing at someone's fault.
Origine du mot
From 'zhi' (to point) and 'ze' (to blame/responsibility).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
他不该在没有证据的情况下___同事。
Correct !
La bonne réponse est : 指责
Vocabulaire associé
Plus de mots sur society
浪费
B1To use more of something than is necessary or to use it in a way that does not produce the best results. Common in discussions on resources and efficiency.
揭露
B1To reveal or expose something hidden, often something illegal, dishonest, or scandalous.
凸显
B1To make something stand out or become more prominent; to highlight a problem or characteristic.
改善
B1To make something better or to improve a situation that was previously unsatisfactory.
承担
B1To take on or accept a duty, responsibility, or financial cost. It is frequently used in academic contexts regarding social obligations or project roles.
建立
B1To start, create, or set up an organization, system, or relationship, especially one that is intended to last for a long time.
冲突
B1A serious disagreement or argument, typically a protracted one. It can refer to physical combat or a clash between opposing ideas or interests.
角色
B1The function assumed or part played by a person or thing in a particular situation. It can refer to theatrical parts or social functions.
交流
B1The exchange of information, ideas, or feelings between people. It can also refer to the exchange of cultures or goods.
社区
B1A group of people living in the same place or having a particular characteristic in common. It often refers to a neighborhood or an online group.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement