B1 verb Neutre

指责

/tʂɨ˥ tsɤ˧˥/

To criticize someone severely or to blame them for a fault or mistake.

Exemples

3 sur 5
1

老板指责他工作不负责任。

The boss blamed him for being irresponsible at work.

2

国际社会指责该国的环境政策。

The international community criticized the country's environmental policies.

3

一些学者指责这项研究缺乏严谨性。

Some scholars criticized this research for its lack of rigor.

Famille de mots

Verb
指责
💡

Astuce mémo

Zhi (point) + Ze (responsibility/blame) = Pointing at someone's fault.

Quiz rapide

他不该在没有证据的情况下___同事。

Correct !

La bonne réponse est : 指责

Exemples

1

老板指责他工作不负责任。

everyday

The boss blamed him for being irresponsible at work.

2

国际社会指责该国的环境政策。

formal

The international community criticized the country's environmental policies.

3

一些学者指责这项研究缺乏严谨性。

academic

Some scholars criticized this research for its lack of rigor.

4

客户指责公司的服务态度太差。

business

The customer complained about and criticized the company's poor service attitude.

5

别老是指责我,你也有错。

informal

Don't keep blaming me; you're wrong too.

Famille de mots

Verb
指责

Collocations courantes

公开指责 publicly criticize/blame
严厉指责 severely criticize
指责某人 blame someone
受到指责 be criticized/blamed
无端指责 groundless accusations

Phrases Courantes

相互指责

blame each other

指责的声音

voices of criticism

遭到指责

meet with criticism

Souvent confondu avec

指责 vs 批评

Pipíng is general criticism (can be constructive), while Zhǐzé is more about pointing out a fault or assigning blame.

📝

Notes d'usage

Zhize has a stronger tone of blame than 'piping'.

⚠️

Erreurs courantes

Often written as 'zhi'zhe' (wrong character for 'ze').

💡

Astuce mémo

Zhi (point) + Ze (responsibility/blame) = Pointing at someone's fault.

📖

Origine du mot

From 'zhi' (to point) and 'ze' (to blame/responsibility).

Modèles grammaticaux

指责 + 人 指责 + 人 + VP

Quiz rapide

他不该在没有证据的情况下___同事。

Correct !

La bonne réponse est : 指责

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement